Kobayashi T, Kaneko S, Hara I, Aoki R, Ohno T, Nozawa S
Department of Obstetrics and Gynecology, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Andrologia. 1991 Jan-Feb;23(1):17-20. doi: 10.1111/j.1439-0272.1991.tb02485.x.
The simultaneous swimming up and down from identical semen specimens suggested that the separation efficiency of progressively motile sperm by the swim-down method was superior to that of the swim-up method. The swimming down was performed in a small plastic funnel, the bottom of which was plugged with a 2.5 ml disposable syringe. In this funnel, 2.0 ml of 70% Percoll was poured and then the sperm resuspension was overlaid. After 1 h, progressively motile sperm penetrating into the lower part of Percoll layer (1.6 ml) was collected in the syringe. The technical strategies to yield higher density of progressively motile sperm were found to be centrifugal concentration of the sperm from whole ejaculate prior to the swimming down, and subsequent re-centrifugation of the separated sperm after the swimming down. Oligo-asthenozoospermic semen (22 +/- 4.4 x 10(6) ml1, 5.5 +/- 4.4% motility, n = 8) was processed by the present method, yielding sperm qualities of 32 +/- 19 x 10(6) ml1, 74 +/- 14% in the final preparations. Overall improvement in fertility index (sperm density ml1 x motility % x 10(8)) reached 27-folds on average.
对相同精液样本进行同步的上下游动实验表明,沉降法对活动力良好精子的分离效率优于上浮法。沉降操作在一个小塑料漏斗中进行,漏斗底部用一个2.5毫升的一次性注射器堵塞。在这个漏斗中,倒入2.0毫升70%的 Percoll 溶液,然后覆盖精子悬浮液。1小时后,收集穿透到Percoll层下部(1.6毫升)的活动力良好的精子到注射器中。发现获得更高密度活动力良好精子的技术策略是在沉降前对全精液进行离心浓缩,以及在沉降后对分离出的精子进行再次离心。采用本方法处理少弱精子症精液(22±4.4×10⁶/毫升,活动率5.5±4.4%,n = 8),最终制备物中的精子质量为32±19×10⁶/毫升,活动率74±14%。生育指数(精子密度/毫升×活动率%×10⁸)平均总体提高了27倍。