Strömskag K E, Minor B G, Lindeberg A
Department of Anesthesiology, Molde County Hospital, Norway.
Anesth Analg. 1991 Oct;73(4):397-400.
To determine the influence of the volume of local anesthetic injected for intrapleural analgesia, 40 patients undergoing cholecystectomy were randomly allocated to two groups of 20 patients each. One group received 40 mL of 0.25% bupivacaine with epinephrine injected intrapleurally postoperatively. The other group received 20 mL of 0.5% bupivacaine with epinephrine. The onset time of analgesia was nearly the same in both groups and within 25 min all patients were nearly pain free. Our data demonstrate that 100 mg of bupivacaine with epinephrine elicits effective analgesia after cholecystectomy. There are only minor differences between 20 and 40 mL with regard to pain relief. The authors conclude that the volume of local anesthetic within the range of 20-40 mL in an adult has little influence on the extent or duration of intrapleural analgesia.
为确定胸膜内注射局部麻醉药的容量对镇痛效果的影响,40例行胆囊切除术的患者被随机分为两组,每组20例。一组术后胸膜内注射40毫升含肾上腺素的0.25%布比卡因,另一组注射20毫升含肾上腺素的0.5%布比卡因。两组镇痛起效时间相近,25分钟内所有患者几乎均无疼痛。我们的数据表明,100毫克含肾上腺素的布比卡因在胆囊切除术后可产生有效的镇痛作用。在缓解疼痛方面,20毫升与40毫升之间仅有微小差异。作者得出结论,成人20 - 40毫升范围内的局部麻醉药容量对胸膜内镇痛的程度或持续时间影响很小。