Todman Donald
Department of Neurology, Greenslopes Private Hospital, School of Medicine, University of Queensland, Brisbane, Australia.
J Hist Neurosci. 2008;17(4):435-41. doi: 10.1080/09647040701426088.
The rational system of medicine distinct from magical or religious practices originated with Hippocrates. This revolutionary change established diseases with natural causes and treatments. Epilepsy with its prominent physical and psychic features was regarded in ancient times with superstitious awe and given the name "Sacred Disease." Hippocratic authors distanced themselves from the prevailing supernatural views but were careful not to oppose the traditional medicine especially the cults of Asklepios. This analysis of the practices of Hippocratic and Temple medicine in relation to epilepsy reveals some clear differences and also some overlapping features.
与魔法或宗教实践不同的理性医学体系起源于希波克拉底。这一革命性的变化确立了具有自然病因和治疗方法的疾病。癫痫因其显著的身体和精神特征在古代被迷信敬畏,并被赋予了“神圣疾病”的名称。希波克拉底学派的作者们与当时盛行的超自然观点保持距离,但小心翼翼地不反对传统医学,尤其是阿斯克勒庇俄斯崇拜。对希波克拉底医学和神庙医学在癫痫方面的实践分析揭示了一些明显的差异以及一些重叠的特征。