Ariga Haruyuki, Harada Nobuyuki
National Hospital Organization Tokyo National Hospital.
Kekkaku. 2008 Sep;83(9):641-52.
The progress of genomic analysis in mycobacterium including M. tuberculosis (Mtb) allowed us to find Mtb-specific antigens, ESAT-6 and CFP-10, which induce strong interferon-gamma (IFN-gamma) from sensitized T cells. Shortly after discovery of these antigens, diagnostic tests for tuberculosis (TB) infection were developed using these antigens. Since ESAT-6 and CFP-10 are absent from all BCG substrains and most of non-tuberculous mycobacterium, these diagnostic tests are not confounded with BCG vaccination and infection of most of non-tuberculosis mycobacterium. These diagnostic tests are called as Interferon-Gamma Release Assays (IGRAs), and currently there are two commercially available tests. One of them, QuantiFERON-TB Gold (it is called QuantiFERON TB-2G in Japan, QFT-2G) based on ELISA method has been approved in Japan, and the other is T-SPOT. TB which is based on ELISPOT method and has not been approved in Japan yet. As in general T-SPOT. TB has been shown to be more sensitive than QFT-2G, approval of T-SPOT. TB in Japan would be expected. However, there are many questions to be solved in IGRAs, since we have just started to use these tests. A paper which integrated these questions was published last year, and it would be helpful. In this mini-symposium, Dr. Peter Andersen reported the progress of development of diagnostic tests for tuberculosis infection, the possibility to distinguish between active TB and latent TB infection (LTBI) which the current IGRAs do not, and the prognostic use of IGRAs (The Japanese content was reported by Chairpersons). Dr. Ariga reported the application of QFT-2G for specimens other than blood. He also reported the interesting data on which T cells responded in QFT-2G. Dr. Higuchi comprehensively reported data on several questions in the QFT-2G test. Currently the use of IGRAs is expanding rapidly. Under this circumstance, it would be very important to properly understand the characteristics of IGRAs. We hope that this mini-symposium may help for understanding these issues. 1. Interferon-Gamma Release Assays (IGRA) and antigens for detection of latent infection and prediction of disease: Peter ANDERSEN (Department of Infectious Disease Immunology and the SSI Centre for Vaccine Research, Statens Serum Institut, Denmark) One of the most important challenges in global tuberculosis control is the diagnosis and treatment of latent tuberculosis infection. The currently used method for detection of latent tuberculosis infection, the tuberculin skin test, has low specificity. The identification of antigens specific for Mycobacterium tuberculosis to replace purified protein derivative has therefore been a major international research priority. We have performed a rigorous assessment of the diagnostic potential of antigens that are lacking from the M. bovis bacille Calmette-Guérin vaccine strains, as well as from most nontuberculous mycobacteria. We have identified three antigens with a major diagnostic potential: ESAT-6, CFP-10 and TB 7.7. These antigens are currently used in IGRA tests such as the QuantiFERON that measure the production of interferon-gamma from sensitized T lymphocytes, thereby signalling ongoing infection. In the EU, US and Japan, where these tests have entered the market, the value of this approach in contact tracing has rapidly become apparent. I will suggest that such tests can be modified to identify the individuals among the latently-infected, at most risk of developing active contagious TB. Targeted treatment of this part of the population offers the possibility of preventing TB before it becomes infectious, which would greatly contribute to the eventual control of this global epidemic. 2. Immune responses specific for M. tuberculosis antigen--peripheral blood and sites of inflammation: Haruyuki ARIGA (National Hospital Organization Tokyo National Hospital) To develop a more accurate method for diagnosing active tuberculous pleuritis, as well as peritonitis, meningitis and pericarditis of tuberculous origin, we established an antigen-specific interferon-gamma (IFN-gamma) release assay using cavity fluid specimens. Study subjects were 30 patients with bacteriologically confirmed active tuberculous serositis and 49 patients with definitive nontuberculous etiology. Culture was performed for 18 h with fluid mononuclear cells in the supernatant of the effusion together with saline or Mycobacterium tuberculosis-specific antigenic peptides, early secretory antigenic target 6 and culture filtrate protein 10. IFN-gamma concentrations in the culture supernatants were measured by ELISA. In patients with active tuberculous serositis, antigen-specific IFN-gamma responses of cavity fluid samples were significantly higher than those of nontuberculous effusion samples. Area under the receiver operating characteristic curve was significantly greater for cavity fluid IFN-gamma response than for cavity fluid adenosine deaminase and whole-blood IFN-gamma release assay. The cavity fluid IFN-gamma release assay could be a noninvasive method for accurately and promptly diagnosing tuberculous serositis in patients in whom active tuberculosis in the cavity space is clinically suspected but for which no bacteriological evidence can be obtained. 3. Several questions in IGRAs: Kazue HIGUCHI (Research Institute of Tuberculosis, Japan Anti-Tuberculosis Association). Although it has been recommended to use QFT-2G for contact investigations in the revised guideline for contact investigation last year, there are several questions in QFT-2G. In this mini-symposium, data on several questions in the QFT-2G test were presented. These included the application of QFT-2G to vulnerable individuals in immune system such as infants and HIV-positives, the effects of chemotheraphy on the QFT-2G test, the prognosis of development of active TB by QFT-2G, the next generation of QFT-2G, quality assurance of the QFT-2G test, and some problems of the current QFT-2G test. It should be important to research these questions and improve IGRAs based on the basic immunology.
包括结核分枝杆菌(Mtb)在内的分枝杆菌基因组分析进展使我们能够发现Mtb特异性抗原ESAT-6和CFP-10,它们可从致敏T细胞诱导产生强烈的干扰素-γ(IFN-γ)。在发现这些抗原后不久,便利用这些抗原开发了结核病(TB)感染诊断试验。由于所有卡介苗亚株和大多数非结核分枝杆菌均不存在ESAT-6和CFP-10,这些诊断试验不会与卡介苗接种及大多数非结核分枝杆菌感染相混淆。这些诊断试验被称为干扰素-γ释放试验(IGRAs),目前有两种商业化检测方法。其中一种基于ELISA法的QuantiFERON-TB Gold(在日本称为QuantiFERON TB-2G,QFT-2G)已在日本获批,另一种基于ELISPOT法的T-SPOT.TB尚未在日本获批。总体而言,T-SPOT.TB已被证明比QFT-2G更灵敏,预计T-SPOT.TB将在日本获批。然而,由于我们刚开始使用这些检测方法,IGRAs仍有许多问题有待解决。去年发表了一篇综合这些问题的论文,可能会有所帮助。在本次小型研讨会上,彼得·安德森博士报告了结核病感染诊断试验的进展、区分活动性TB和潜伏性TB感染(LTBI)的可能性(目前的IGRAs无法做到)以及IGRAs的预后用途(日本部分内容由主席报告)。有贺博士报告了QFT-2G在血液以外标本中的应用。他还报告了关于QFT-2G中哪些T细胞产生反应的有趣数据。樋口博士全面报告了QFT-2G检测中几个问题的数据。目前IGRAs的使用正在迅速扩大。在这种情况下,正确理解IGRAs的特性非常重要。我们希望本次小型研讨会有助于理解这些问题。1. 干扰素-γ释放试验(IGRA)及用于检测潜伏感染和疾病预测的抗原:彼得·安德森(丹麦国家血清研究所传染病免疫学部及疫苗研究SSI中心)全球结核病控制中最重要的挑战之一是潜伏性结核感染的诊断和治疗。目前用于检测潜伏性结核感染的方法——结核菌素皮肤试验,特异性较低。因此,鉴定结核分枝杆菌特异性抗原以替代纯化蛋白衍生物一直是国际上的一项主要研究重点。我们对牛分枝杆菌卡介苗疫苗株以及大多数非结核分枝杆菌所缺乏的抗原的诊断潜力进行了严格评估。我们鉴定出三种具有主要诊断潜力的抗原:ESAT-6、CFP-10和TB 7.7。这些抗原目前用于IGRA检测,如QuantiFERON,该检测可测量致敏T淋巴细胞产生的干扰素-γ,从而表明正在发生感染。在这些检测已进入市场的欧盟、美国和日本,这种方法在接触者追踪中的价值迅速显现。我将提出,可以对这些检测进行改进,以识别潜伏感染人群中最有可能发展为活动性传染性TB的个体。对这部分人群进行有针对性的治疗有可能在TB具有传染性之前预防TB,这将极大地有助于最终控制这一全球流行病。2. 结核分枝杆菌抗原特异性免疫反应——外周血和炎症部位:有贺春之(国立医院机构东京国立医院)为开发一种更准确的方法来诊断活动性结核性胸膜炎以及结核性腹膜炎、脑膜炎和心包炎,我们利用胸腔积液标本建立了抗原特异性干扰素-γ(IFN-γ)释放试验。研究对象为30例经细菌学确诊的活动性结核性浆膜炎患者和49例明确为非结核病因的患者。将胸腔积液上清液中的液体单核细胞与生理盐水或结核分枝杆菌特异性抗原肽、早期分泌抗原靶标6和培养滤液蛋白10一起培养18小时。通过ELISA法测量培养上清液中的IFN-γ浓度。在活动性结核性浆膜炎患者中,胸腔积液样本的抗原特异性IFN-γ反应明显高于非结核性胸腔积液样本。胸腔积液IFN-γ反应的受试者工作特征曲线下面积明显大于胸腔积液腺苷脱氨酶和全血IFN-γ释放试验。胸腔积液IFN-γ释放试验可能是一种非侵入性方法,可准确、迅速地诊断临床上怀疑胸腔有活动性结核但无法获得细菌学证据的患者的结核性浆膜炎。3. IGRAs中的几个问题:樋口和枝(日本抗痨协会结核病研究所)尽管在去年修订的接触者调查指南中推荐使用QFT-2G进行接触者调查,但QFT-2G仍存在几个问题。在本次小型研讨会上展示了QFT-2G检测中几个问题的数据。这些问题包括QFT-2G在免疫系统脆弱个体(如婴儿和HIV阳性者)中的应用、化疗对QFT-2G检测的影响、QFT-2G预测活动性TB发生的预后、QFT-2G的下一代产品、QFT-2G检测的质量保证以及当前QFT-2G检测的一些问题。研究这些问题并基于基础免疫学改进IGRAs应该很重要。