Xu Wei-shi
Department of Burns, Ruijin Hospital, Medical College of Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200025, PR China.
Zhonghua Shao Shang Za Zhi. 2008 Jun;24(3):164-6.
Burn infection occurs when pathogenic bacteria colonized on the burn wound surface, and they then invaded the viable tissue causing sepsis or sepsis with blood stream invasion. This infection pattern is particular to burn injury. Both in a model of pseudomonas burn wound sepsis and a clinical study of early eschar excision for bacteria quantification indicate that the bacteria not only are located on the burn wound surface but also invaded the deeper tissues. Finally, the bacteria penetrate into the neighboring viable tissue and even blood vessels. Therefore, we can say that burn infection is from local wound infection to invasive infection, and finally sepsis is developed ,and it is termed as burn wound sepsis. The cutoff count of subeschar tissue bacteria is 10(5)/g. However, the burn wound sepsis may not occur when the number of subeschar tissue bacteria reaches 10(5)/g. The criteria for the diagnosis of burn wound sepsis are mainly listed as below: (1) The number of bacteria in the subeschar reaches > or =10(5)/g. (2) Bacteria can be detected in the biopsy specimen. (3) Sepsis associated symptoms and signs. However, the sepsis associated symptoms and signs must be obvious in patients to make the clinical diagnosis of burn wound sepsis. If the sepsis associated symptoms and signs do not appear, we should not make the diagnosis of burn wound sepsis eyen with the number of bacteria in the subeschar tissue reaching 10(5)/g or bacteria can be found in the biopsy specimen. Sepsis has been defined as the body % response to bacteria and their products. The occurrence of sepsis depends primarily on immune function and stress response intensity, and it is closely related to wound infection degree such as bacteria density and invasion depth in the burn wound, or plasma endotoxin level to certain extent.
当致病细菌在烧伤创面定植,随后侵入存活组织导致脓毒症或伴有血流侵袭的脓毒症时,就会发生烧伤感染。这种感染模式是烧伤特有的。在铜绿假单胞菌烧伤创面脓毒症模型以及早期焦痂切除细菌定量的临床研究中均表明,细菌不仅存在于烧伤创面表面,还侵入了更深层组织。最终,细菌穿透至邻近的存活组织甚至血管。因此,可以说烧伤感染是从局部创面感染发展为侵袭性感染,最终发展为脓毒症,即烧伤创面脓毒症。焦痂下组织细菌计数的临界值为10⁵/g。然而,当焦痂下组织细菌数量达到10⁵/g时,烧伤创面脓毒症可能并不一定会发生。烧伤创面脓毒症的诊断标准主要如下:(1)焦痂下细菌数量≥10⁵/g。(2)活检标本中可检测到细菌。(3)伴有脓毒症相关的症状和体征。然而,患者的脓毒症相关症状和体征必须明显,才能做出烧伤创面脓毒症的临床诊断。如果没有出现脓毒症相关症状和体征,即使焦痂下组织细菌数量达到10⁵/g或活检标本中发现细菌,也不应诊断为烧伤创面脓毒症。脓毒症被定义为机体对细菌及其产物的反应。脓毒症的发生主要取决于免疫功能和应激反应强度,在一定程度上还与创面感染程度密切相关(如烧伤创面的细菌密度和侵袭深度)或血浆内毒素水平。