Gunel M, Cavkaytar S, Ceylaner G, Batioglu S
Zekai Tahir Burak Woman Health Research and Education Hospital, Department of Urology, Ankara, Turkey.
Genet Couns. 2008;19(3):277-80.
An apparently balanced reciprocal translocation between the long arm of the Y chromosome and the long arm of the chromosome 16 t(Y;16)(q12;q13) is described in an infertile man with azoospermia and cryptorchidism. The patient was phenotypically normal and had bilateral inguinal hernia repair with orchidopexy at the age of 8 years. Histological examination of testicular biopsies revealed maturation arrest. Y/autosome translocations in the literature are relatively rare and mostly associated with infertility. To our knowledge, this is the sixth report about the reciprocal t(Y;16) translocation in the literature but the first presenting with cryptorchidism.
一名患有无精子症和隐睾症的不育男性被发现 Y 染色体长臂与 16 号染色体长臂之间存在明显平衡的相互易位,核型为 t(Y;16)(q12;q13)。该患者表型正常,8 岁时接受了双侧腹股沟疝修补术及睾丸固定术。睾丸活检的组织学检查显示成熟停滞。文献中报道的 Y 染色体与常染色体的易位相对少见,且大多与不育相关。据我们所知,这是文献中关于 t(Y;16)相互易位的第六例报道,但首例伴有隐睾症。