Knapp P, Gardner P H, Carrigan N, Raynor D K, Woolf E
School of Healthcare, University of Leeds, Leeds, UK.
Br J Health Psychol. 2009 Sep;14(Pt 3):579-94. doi: 10.1348/135910708X375344. Epub 2008 Nov 6.
Research into the provision of patient information has demonstrated that, under certain conditions, patients overestimate the risks of medicine side effects. Gigerenzer and Edwards (2004) argue that 'natural frequencies' are a less confusing way of expressing risk information. Two experiments with users of an existing high profile patient information website, investigate the effectiveness of presenting medicine side-effect risk information in different forms.
In both experiments participants were randomly allocated to one of the three conditions for representing risk information (a form of 'natural frequency', percentages and verbal descriptors).
Participants were recruited from users of the Cancer Research UK patient information website (Cancer Help UK). In Experiment 1, participants (N=148) were asked to imagine that they had to take a chemotherapy drug (Taxol) and were asked to estimate the risks of two side-effects occurring. In Experiment 2 participants (N=137) estimated the risk for three different side-effects occurring with the painkiller ibuprofen.
In both experiments, verbal descriptions led to significantly higher estimations of risk compared to the other two formats. There was some evidence that people given information as frequencies were more accurate in their estimates than those given percentage information.
These findings provide partial support for the advantages of a form of 'natural frequencies' when presenting side-effects to patients. They also add weight to the growing body of research highlighting the deficiencies in using verbal descriptions of side-effect risk alone.
对患者信息提供情况的研究表明,在某些情况下,患者会高估药物副作用的风险。吉仁泽和爱德华兹(2004年)认为,“自然频率”是一种表达风险信息时不那么容易造成混淆的方式。针对一个现有的知名患者信息网站的用户进行了两项实验,以探究以不同形式呈现药物副作用风险信息的效果。
在两项实验中,参与者均被随机分配到三种呈现风险信息的条件之一(一种“自然频率”形式、百分比形式和文字描述形式)。
参与者从英国癌症研究患者信息网站(英国癌症帮助)的用户中招募。在实验1中,参与者(N = 148)被要求想象他们必须服用一种化疗药物(紫杉醇),并被要求估计两种副作用发生的风险。在实验2中,参与者(N = 137)估计了服用止痛药布洛芬时三种不同副作用发生的风险。
在两项实验中,与其他两种形式相比,文字描述导致对风险的估计显著更高。有一些证据表明,以频率形式获得信息的人在估计方面比以百分比形式获得信息的人更准确。
这些发现为向患者呈现副作用时采用“自然频率”形式的优势提供了部分支持。它们也进一步证明了越来越多的研究强调仅使用副作用风险的文字描述存在缺陷。