Gastmeier Petra, Sohr Dorit, Schwab Frank, Behnke Michael, Zuschneid Irina, Brandt Christian, Dettenkofer Markus, Chaberny Iris F, Rüden Henning, Geffers Christine
Institute of Hygiene and Environmental Medicine, Charité-University Medicine in Berlin, Germany.
J Hosp Infect. 2008 Oct;70 Suppl 1:11-6. doi: 10.1016/S0195-6701(08)60005-5.
Ten years ago, in January 1997, data collection for the German national nosocomial infection surveillance system was established, which is known by the acronym KISS (Krankenhaus-Infektions-Surveillance-System). Meanwhile KISS was able to demonstrate a beneficial effect from ongoing surveillance activities and appropriate feedback to the users in combination with reference data for ventilator associated pneumonia, primary bloodstream infections and surgical site infections. Significant reductions of infection rates between 20-30% over 3 years periods in the components for intensive care units, operative departments and neonatal intensive care units were demonstrated. Due to our experience the following requirements have to be fulfilled to keep a surveillance system successful over longer periods: close contact between the participating institutions, consideration of new developments, timely regular data feedback and constant reevaluation of the way of data presentation, data validity and demonstration of its contribution to the reduction of healthcare associated infections (HAI). The article describes in more detail how KISS tries to fulfill these requirements.
十年前,即1997年1月,德国全国医院感染监测系统开始进行数据收集,该系统简称为KISS(Krankenhaus-Infektions-Surveillance-System,即医院感染监测系统)。与此同时,KISS能够证明持续监测活动以及向用户提供适当反馈并结合呼吸机相关性肺炎、原发性血流感染和手术部位感染的参考数据所产生的有益效果。在重症监护病房、手术科室和新生儿重症监护病房的组成部分中,感染率在3年期间显著降低了20%至30%。根据我们的经验,要使监测系统长期成功运行,必须满足以下要求:参与机构之间保持密切联系,考虑新的发展情况,及时定期提供数据反馈,并不断重新评估数据呈现方式、数据有效性及其对减少医疗相关感染(HAI)的贡献。本文将更详细地描述KISS如何努力满足这些要求。