Harm is not enough.
作者信息
Murphy Peter
机构信息
Department of Philosophy and Religion, University of Indianapolis, Indianapolis, IN 46227, USA.
出版信息
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):54-6. doi: 10.1080/15265160802478578.
PMID:19003712
Abstract
摘要
相似文献
1
Harm is not enough.
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):54-6. doi: 10.1080/15265160802478578.
2
Two gorillas in the death penalty room.
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):53-4. doi: 10.1080/15265160802478552.
3
Lethal injections: legal extensions and implications of "do no harm".
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):58-9. doi: 10.1080/15265160802503144.
4
Does the elephant belong in the room?这头大象在房间里合适吗？
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):51-2. doi: 10.1080/15265160802530048.
5
The ethics of the elephant: why physician participation in executions remains unethical.大象的伦理：为何医生参与处决仍属不道德行为。
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):59-61. doi: 10.1080/15265160802478537.
6
Response to open peer commentaries on "The ethical 'elephant' in the death penalty 'room"'.对关于“死刑‘房间’里的道德‘大象’”的公开同行评论的回应。
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):W5-6. doi: 10.1080/15265160802565689.
7
The ethical "elephant" in the death penalty "room".死刑“房间”里道德层面的“大象”。 （此翻译保留了原文的隐喻表达，“大象”在这里指代比较突出、但可能被人忽视的关于死刑的道德问题，可结合具体语境理解其确切含义。） 如单纯按照字面，更直白的是：死刑“房间”里的道德“大象” 若想更符合表达习惯可优化为：死刑领域中那只道德层面的“大象” （不过还是建议结合上下文准确把握原文寓意。） 如果仅按指令要求不添加说明，则为：死刑“房间”里道德层面的“大象” 。 （这里考虑到“room”在原文中是隐喻死刑这个领域或范畴，所以翻译为“房间”只是一种形象化表述，实际理解为“领域”更合适。 希望通过这些解释能让你对翻译更清晰，若只按指令就是：死刑“房间”里道德层面的“大象” ）
最终答案：死刑“房间”里道德层面的“大象”
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):45-50. doi: 10.1080/15265160802393025.
8
Consequentialism and the death penalty.
Am J Bioeth. 2008 Oct;8(10):56-8. doi: 10.1080/15265160802478461.
9
On joining the lynch mob.
Am J Bioeth. 2008 Nov;8(11):55. doi: 10.1080/15265160802628354.
10
Physicians and the death penalty.医生与死刑
West J Med. 1987 May;146(5):638-40.
Zotero 插件