CLAYTEX CONSULTING GmbH, Giersbergstr., D-50126, Bergheim, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 1999;6(1):2-6. doi: 10.1007/BF02987112.
Microbial decontamination of hydrocarbon-polluted soil was paralleled with soil respiration measurements. About 1,500 tons of a loamy top soil were found to be contaminated with approximately 2000 mg/kg of aliphatic hydrocarbons, mainly oleic (C18:1) and linoleic acid (C18:2) found in the vicinity of a linoleum manufacturing and then a car dewaxing plant. The contaminated soil was analysed for dry matter, pH, dehydrogenase activity, electrical conductivity and nutrient content viz. nitrate, phosphorus and potassium, as well as a number of indigenous microbes. The soil was low in salt and nutrients. This paper describes the procedure and measures to decontaminate this bulk soil on site from approx. 2,000 to 500 mg of aliphatic hydrocarbons/kg dry matter by use of a nutrient emulsion, indigenous micro-organisms and aeration over 13 months. This 75% reduction in aliphatic hydrocarbons resulted in a concomitant carbon efflux, measured as soil respiration, and was used to calculate carbon fluxes.
受烃类污染土壤的微生物脱污与土壤呼吸测量同时进行。在油毡制造和汽车脱蜡厂附近,约有 1500 吨壤土表土受到污染,其污染程度约为 2000mg/kg 的脂肪族烃,主要是油酸(C18:1)和亚油酸(C18:2)。对受污染的土壤进行了干物质、pH 值、脱氢酶活性、电导率和养分含量(硝酸盐、磷和钾)以及一些土著微生物的分析。土壤盐分和养分含量低。本文介绍了在现场使用营养乳液、土著微生物和通气 13 个月,将这种批量土壤中的约 2000mg/kg 干物质的脂肪族烃脱污至约 500mg/kg 的程序和措施。这种脂肪族烃的 75%的减少导致了相应的碳通量,以土壤呼吸的形式测量,并用于计算碳通量。