Grijseels E W M, Cohen-Overbeek T E, Adama van Scheltema P N, Groenenberg I A L, Schoonderwaldt E M, Steegers E A P, Wildschut H I J
Erasmus MC-Centrum, afd. Verloskunde en Vrouwenziekten, subafd. Verloskunde en Prenatale Geneeskunde, Dr. Molewaterplein 40, 3015 GD Rotterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2008 Oct 11;152(41):2225-31.
Currently all pregnant women residing in the Netherlands are offered second trimester ultrasound screening for the detection of fetal congenital structural abnormalities. This routine ultrasound examination takes place at 18 to 22 weeks' gestation. The ultrasound examination may yield soft markers, which are characterized by subtle morphological changes that are often transient and have little or no pathological significance. Soft markers are of interest because of their association with fetal congenital anomalies, in particular aneuploidy. This may create uncertainty for the pregnant woman and the care provider. Information can be found in the literature about the strength of the association of soft markers, when detected as an isolated finding, and the presence of fetal abnormalities. One or more soft markers are detected during routine ultrasound in approximately 5% of pregnant women. 4 markers (echogenic intracardiac focus, echogenic bowel, mild ventriculomegaly and shortened femur) are associated with Down syndrome. Given the low prevalence of Down syndrome in the general population and the relatively low strength of association with the syndrome, the positive predictive value of these markers is very low. The same is true for choroid plexus cysts, which are associated with trisomy 18. Apart from chromosomal abnormalities, some soft markers (echogenic bowel, mild ventriculomegaly and shortened femur) are also associated with non-chromosomal fetal abnormalities. Renal pyelectasis and the 2-vessel (instead of 3-vessel) umbilical cord are associated with non-chromosomal abnormalities only. It is recommended that pregnant women be informed about the nature and implications of these findings before the examination.
目前,荷兰所有居住的孕妇都可接受孕中期超声筛查,以检测胎儿先天性结构异常。这项常规超声检查在妊娠18至22周时进行。超声检查可能会发现软指标,其特征是细微的形态学变化,通常是短暂的,几乎没有或没有病理意义。软指标因其与胎儿先天性异常尤其是非整倍体的关联而受到关注。这可能会给孕妇和医护人员带来不确定性。关于软指标作为孤立发现时与胎儿异常的关联强度,文献中有相关信息。在大约5%的孕妇常规超声检查中会检测到一个或多个软指标。4种指标(心内强回声光斑、肠管强回声、轻度脑室扩张和股骨短小)与唐氏综合征有关。鉴于唐氏综合征在普通人群中的患病率较低,且与该综合征的关联强度相对较低,这些指标的阳性预测值非常低。脉络丛囊肿与18三体综合征有关,情况也是如此。除了染色体异常外,一些软指标(肠管强回声、轻度脑室扩张和股骨短小)也与非染色体胎儿异常有关。肾盂扩张和双脐动脉(而非三脐动脉)仅与非染色体异常有关。建议在检查前告知孕妇这些发现的性质和影响。