Puente-Maestu Luis, Pérez-Parra José, Godoy Raul, Moreno Nicolás, Tejedor Alberto, Torres Ana, Lázaro Alberto, Ferreira Alicia, Agustí Alvar
Servicio de Neumología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain.
Am J Respir Cell Mol Biol. 2009 Jun;40(6):746-50. doi: 10.1165/rcmb.2008-0289OC. Epub 2008 Nov 14.
Skeletal muscle dysfunction (SMD) is frequent in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Mitochondrial abnormalities appear to play a role in the pathogenesis of SMD. The mitochondrion permeability transition pore (MPTP) facilitates the leakage of mitochondrial matrix constituents, such as cytochrome c (cyto-c), and triggers apoptosis, known to occur in skeletal muscle of patients with COPD. Our objective was to study MPTP kinetics and cyto-c release in skeletal muscle mitochondria of patients with COPD. Mitochondria were isolated from the vastus lateralis (VL), external intercostalis (EI), and latissimus dorsi (LD) in 11 patients with COPD (66 +/- 9 yr; FEV(1) 66 +/- 13%) and 15 smokers with normal lung function (64 +/- 6 yr; FEV(1) 95 +/- 11%) who required thoracic surgery for a localized lung neoplasm. MPTP kinetics were determined spectrophotometrically (time to reach V'max, V'max and mitochondrial swelling) and cyto-c release by enzyme-linked immunosorbent assay. MPTP kinetics and cyto-c release were abnormal in patients with COPD in the three muscles studied. In addition, V'max of VL mitochondria was significantly related (P < 0.01) to BMI (r = -0.75 COPD, -0.67 control) and aerobic capacity (r = -0.70 COPD, -0.60 control) for the COPD group. MPTP kinetics and cyto-c release are abnormal in skeletal and respiratory muscles of patients with moderate COPD, suggesting a systemic mechanism(s) occurring early during the course of the disease.
骨骼肌功能障碍(SMD)在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中很常见。线粒体异常似乎在SMD的发病机制中起作用。线粒体通透性转换孔(MPTP)促进线粒体基质成分如细胞色素c(cyto-c)的泄漏,并触发细胞凋亡,已知这种情况发生在COPD患者的骨骼肌中。我们的目的是研究COPD患者骨骼肌线粒体中的MPTP动力学和cyto-c释放。从11例COPD患者(66±9岁;第一秒用力呼气容积[FEV(1)]66±13%)和15例因局限性肺肿瘤需要进行胸外科手术的肺功能正常的吸烟者(64±6岁;FEV(1)95±11%)的股外侧肌(VL)、肋间外肌(EI)和背阔肌(LD)中分离出线粒体。通过分光光度法测定MPTP动力学(达到最大速度V'max的时间、V'max和线粒体肿胀),并通过酶联免疫吸附测定法测定cyto-c释放。在所研究的三块肌肉中,COPD患者的MPTP动力学和cyto-c释放均异常。此外,对于COPD组,VL线粒体的V'max与体重指数(P<0.01)显著相关(r=-0.75 COPD,-0.67对照组)和有氧运动能力(r=-0.70 COPD,-0.60对照组)。中度COPD患者的骨骼肌和呼吸肌中的MPTP动力学和cyto-c释放异常,提示在疾病过程早期存在一种全身性机制。