Khair K
Department of Haematology, Great Ormond Street Hospital for Children NHS Trust, London, UK.
Haemophilia. 2009 Jan;15(1):159-67. doi: 10.1111/j.1365-2516.2008.01925.x. Epub 2008 Nov 10.
The past decade has seen the introduction of a number of needleless transfer devices for the reconstitution of coagulation factors. This study investigated the use of four commercially available transfer devices by children with bleeding disorders, and assessed their preferences for the devices. Fifteen children with bleeding disorders requiring prophylactic home treatment with coagulation factors were recruited to the study. The participants tested reconstitution with four dummy transfer devices: BAXJECT, BIOSET, ReFacto R2 and Mix2Vial. Participants did not infuse the factors reconstituted using the devices. Each participant then answered a series of questions on each device; answers were based on a five-point Likert scale and the devices were ranked in order of preference. All participants were able to use the devices within 5 min and 78% of participants ranked all devices as 'fairly easy' or 'very easy' to use. The most popular device was Mix2Vial, which was the most preferred by seven participants (46.7%). BAXJECT was the preferred device of four participants, but was also the least, or least but one, favourite of nine participants. Pre-filled syringe transfer devices, BIOSET and ReFacto R2, were preferred by only 26% of participants. This is the first published study comparing children's preferences for transfer devices. All children were able to manage the devices readily, and Mix2Vial was the preferred device of the majority of participants. Newer, advanced transfer devices offer a user-friendly and more convenient and effective way for children to reconstitute factors.
在过去十年中,出现了多种用于重组凝血因子的无针转移装置。本研究调查了患有出血性疾病的儿童对四种市售转移装置的使用情况,并评估了他们对这些装置的偏好。招募了15名需要在家中使用凝血因子进行预防性治疗的出血性疾病儿童参与该研究。参与者使用四种模拟转移装置进行重组测试:BAXJECT、BIOSET、ReFacto R2和Mix2Vial。参与者并未输注使用这些装置重组的因子。然后,每位参与者针对每种装置回答一系列问题;答案基于五点李克特量表,装置按偏好顺序排名。所有参与者都能在5分钟内使用这些装置,78%的参与者将所有装置评为“相当容易”或“非常容易”使用。最受欢迎的装置是Mix2Vial,七名参与者(46.7%)最喜欢它。BAXJECT是四名参与者首选的装置,但也是九名参与者最不喜欢或倒数第二不喜欢的装置。预填充注射器转移装置BIOSET和ReFacto R2仅得到26%参与者的青睐。这是第一篇比较儿童对转移装置偏好的已发表研究。所有儿童都能轻松操作这些装置,Mix2Vial是大多数参与者首选的装置。更新的先进转移装置为儿童重组因子提供了一种用户友好、更方便且有效的方式。