Kaspiris Angelos, Grivas Theodoros B, Weiss Hans-Rudolf
Department of Trauma and Orthopaedics, "Thriasio" General Hospital - NHS, G, Gennimata Av, 19600, Magoula, Attica, Greece.
Scoliosis. 2008 Nov 18;3:17. doi: 10.1186/1748-7161-3-17.
The exact etiology of congenital scoliosis remains unknown as yet. It seems that its development may be influenced by both genetic predisposition and environmental factors, at varying degrees. International bibliography features few cases of monozygotic twins with congenital scoliosis. The aim of this study is to report a case in monozygotic twins and review the literature relating to the description of similar cases as well as the pathophysiological mechanism involved in its development.
Clinical examination and simple X-rays revealed scoliosis of differing degrees and types in male monozygotic twins with moderate mental retardation and dyslalia.
Congenital scoliosis identified in both twins. In the first, this was manifested as left thoracic scoliosis, with Cobb angle of 34 degrees while in the second as left thoracolumbar scoliosis with Cobb angle of 10 degrees. Both were found to suffer from incarcerated hemivertebrae.
According to both its clinical identification and severity and to its course, not only the genetic but the environmental factors seem to play a leading role in the appearance of the condition.
先天性脊柱侧凸的确切病因至今仍不明。其发展似乎在不同程度上受遗传易感性和环境因素两者的影响。国际文献中很少有关于先天性脊柱侧凸的单卵双胞胎病例。本研究的目的是报告一例单卵双胞胎病例,并回顾有关类似病例描述以及其发展过程中涉及的病理生理机制的文献。
临床检查和简单的X线检查显示,患有中度智力发育迟缓及言语障碍的男性单卵双胞胎存在不同程度和类型的脊柱侧凸。
双胞胎均被诊断为先天性脊柱侧凸。第一个表现为左侧胸段脊柱侧凸,Cobb角为34度,而第二个表现为左侧胸腰段脊柱侧凸,Cobb角为10度。两人均被发现患有嵌顿性半椎体。
根据其临床诊断、严重程度及其病程来看,似乎不仅遗传因素而且环境因素在该病的出现中都起主导作用。