Todolí Felicitat, Solano-Gallego Laia, Ojeda Ana, Quintana Josefina, Lloret Albert, Roura Xavier, Alberola Jordi, Rodríguez-Cortés Alhelí
Departament de Farmacologia, Terapeutica i Toxicologia Veterinaria, Facultat de Veterinària, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Barcelona, Spain.
Vet Parasitol. 2009 Jan 22;159(1):17-23. doi: 10.1016/j.vetpar.2008.10.010. Epub 2008 Oct 11.
Recently, anti-Leishmania IgG has been detected in urine samples from Leishmania-infected dogs and its concentrations have been correlated with impairment of renal function. The presence and relationship with other anti-Leishmania Ig isotypes in urine have not yet been investigated. The current study analyzed the concentrations of anti-Leishmania IgA and IgG in sera (Ig-S) and urine (Ig-U) samples by ELISA in 64 untreated dogs with clinical leishmaniasis. All 64 serum samples tested were positive for anti-Leishmania IgG. Fifty of them (78.1%) were also positive for anti-Leishmania IgA. The results showed the presence of anti-Leishmania IgA-U in 38% of the 50 dogs that were positive for specific IgA-S. Thirty-eight of the 64 dogs positive for Leishmania-specific IgG-S (59.4%) were also positive for Leishmania-specific IgG in urine (IgG-U). The concentrations of anti-Leishmania IgA-U were significantly correlated with urine protein/creatinine (uP/C) ratio (rho=0.542; P<0.001) and with serum biochemical parameters, such as gamma-globulins, urea and creatinine. Goldmann-Witmer coefficient (C value) indicated that detection of specific IgA in urine samples from dogs with leishmaniasis might not only be due to impairment of filtration of the glomerular barrier but also be due to local production of this isotype, which might reflect a local immunological response to the presence of the parasite in the genitourinary tract. Anti-Leishmania IgG-U concentrations were highly correlated with uP/C ratio (rho=0.779; P<0.001) and C value did not support in any case local production of this isotype. IgG isotype might be a more suitable and specific tool to evaluate renal damage due to the lower IgA-U sensitivity and correlation coefficients and evidence of IgA local production. However, dogs found positive for both Ig isotypes in urine presented significantly higher specific IgG-U concentrations and higher uP/C ratios than dogs found positive only for IgG-U, thus suggesting that the first group suffered more severe renal damage. This fact makes it necessary to evaluate the prognosis of dogs showing both anti-Leishmania IgA-U and IgG-U in future studies.
最近,在感染利什曼原虫的犬类尿液样本中检测到了抗利什曼原虫IgG,其浓度与肾功能损害相关。尿液中抗利什曼原虫Ig的其他亚型的存在情况及其关系尚未得到研究。本研究通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)分析了64只未经治疗的临床利什曼病犬血清(Ig-S)和尿液(Ig-U)样本中抗利什曼原虫IgA和IgG的浓度。所有检测的64份血清样本抗利什曼原虫IgG均呈阳性。其中50份(78.1%)抗利什曼原虫IgA也呈阳性。结果显示,在50只特异性IgA-S呈阳性的犬中,38%的犬尿液中存在抗利什曼原虫IgA-U。64只利什曼原虫特异性IgG-S呈阳性的犬中,38只(59.4%)尿液中利什曼原虫特异性IgG(IgG-U)也呈阳性。抗利什曼原虫IgA-U的浓度与尿蛋白/肌酐(uP/C)比值显著相关(rho=0.542;P<0.001),并与血清生化参数相关,如γ-球蛋白、尿素和肌酐。戈德曼-维特默系数(C值)表明,利什曼病犬尿液样本中特异性IgA的检测可能不仅归因于肾小球屏障滤过功能的损害,还可能归因于该亚型的局部产生,这可能反映了对泌尿生殖道中寄生虫存在的局部免疫反应。抗利什曼原虫IgG-U浓度与uP/C比值高度相关(rho=0.779;P<0.001),且C值在任何情况下均不支持该亚型的局部产生。由于IgA-U敏感性和相关系数较低以及存在IgA局部产生的证据,IgG亚型可能是评估肾损伤更合适、更特异的工具。然而,尿液中两种Ig亚型均呈阳性的犬,其特异性IgG-U浓度和uP/C比值显著高于仅IgG-U呈阳性的犬,因此表明第一组犬的肾损伤更严重。这一事实使得有必要在未来的研究中评估同时出现抗利什曼原虫IgA-U和IgG-U的犬的预后。