Anda Erik Eik, Nieboer Evert, Voitov Alexander Valentinovitch, Kovalenko Anton Alexandrovich, Lapina Yana Mikhailovna, Voitova Elena Alexandrovna, Kovalenko Liudmila Fedorovna, Odland Jon Øyvind
Institute of Community Medicine, University of Tromsø, Tromsø, Norway.
Int J Circumpolar Health. 2008 Sep;67(4):318-34. doi: 10.3402/ijch.v67i4.18339.
To describe the essential features of the newly established Murmansk County Birth Registry (MCBR); make some preliminary comparisons of selected variables related to pregnancy and delivery in northern counties of the Nordic countries and in cities and towns of Murmansk County [Murmanskaja Oblast (MO)] and explore some research possibilities.
A registry-based cohort study.
The MCBR was established in 2005 and registration began on 1 January 2006. A registry form draws upon both hospital files and information from the mother. There are 54 major fields consisting primarily of tick-off boxes and International Classification of Diseases (ICD-10) codes. A quality control exercise was conducted in both 2006 and 2007.
During 2006, 8,468 births were registered in the MO (coverage = 98.9%). The proportion of errors was below 1% in both years. Limiting the descriptive statistics to 2006, compared to counties of the Nordic counties in the Barents Region, the delivering women in the MO were younger and had fewer and lighter (mean of 200 g) babies. The gestational age was somewhat shorter in the MO than in the Nordic counties and fewer babies had a birthweight above 4,500 g. The perinatal mortality corresponding to a gestational age (GA) of either 22 or 28 completed weeks was higher (p < 0.02) in the MO than the Nordic counties in this study. In the MO, the birth rate does not balance the reported increase in death rate.
Our study concludes that a medical birth registry of satisfactory quality has been established for the world's largest arctic population.
描述新设立的摩尔曼斯克地区出生登记处(MCBR)的基本特征;对北欧国家北部郡县以及摩尔曼斯克地区(摩尔曼斯克州,简称MO)城镇中与妊娠和分娩相关的选定变量进行一些初步比较,并探索一些研究可能性。
一项基于登记处的队列研究。
MCBR于2005年设立,2006年1月1日开始登记。登记表格借鉴了医院档案和母亲提供的信息。有54个主要字段,主要由勾选框和国际疾病分类(ICD - 10)编码组成。2006年和2007年都进行了质量控制工作。
2006年,摩尔曼斯克州登记了8468例出生(覆盖率 = 98.9%)。这两年的错误比例均低于1%。将描述性统计限于2006年,与巴伦支地区北欧郡县相比,摩尔曼斯克州的分娩妇女更年轻,生育的婴儿数量更少且体重更轻(平均轻200克)。摩尔曼斯克州的孕周比北欧郡县略短,出生体重超过4500克的婴儿更少。在本研究中,摩尔曼斯克州对应于妊娠22周或28周整的围产期死亡率高于北欧郡县(p < 0.02)。在摩尔曼斯克州,出生率未能平衡报告的死亡率上升。
我们的研究得出结论,已为世界上最大的北极人口建立了一个质量令人满意的医疗出生登记处。