Wrosch Carsten, Miller Gregory E, Lupien Sonia, Pruessner Jens C
Department of Psychology, Centre for Research in Human Development, Concordia University, Montreal, QC H4B 1R6, Canada.
Health Psychol. 2008 Nov;27(6):685-93. doi: 10.1037/0278-6133.27.6.685.
This study examined whether the association between cortisol secretion and changes in physical health symptoms would depend on other factors in a person's life. The authors expected that physical health effects would emerge particularly when cortisol disturbances co-occur in the context of high levels of trait negative affect or poor sleep.
Physical symptoms, diurnal cortisol secretion, affective tendencies, and sleep efficiency were assessed in a 2-yr longitudinal study of 184 older adults.
Two-year changes in physical symptoms.
High cortisol levels were associated with increases in physical symptoms, but only among participants who experienced high negative affect and poor sleep.
Elevated levels of cortisol secretion contribute to older adults' physical symptoms if they co-occur in the context of other emotional and behavioral problems. By contrast, cortisol disturbances may not influence physical symptoms among people who are emotionally well or engage in efficient sleep behaviors.
本研究探讨了皮质醇分泌与身体健康症状变化之间的关联是否取决于一个人生活中的其他因素。作者预计,当皮质醇紊乱在特质消极情绪水平较高或睡眠不佳的情况下同时出现时,对身体健康的影响会尤为明显。
在一项针对184名老年人的为期两年的纵向研究中,对身体症状、昼夜皮质醇分泌、情感倾向和睡眠效率进行了评估。
身体症状的两年变化情况。
高皮质醇水平与身体症状的增加有关,但仅在经历高消极情绪和睡眠不佳的参与者中如此。
如果皮质醇分泌水平升高与其他情绪和行为问题同时出现,会导致老年人出现身体症状。相比之下,皮质醇紊乱可能不会影响情绪良好或睡眠行为高效的人的身体症状。