Simon Bernd, Ruhs Daniela
Institute of Psychology, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Kiel, Germany.
J Pers Soc Psychol. 2008 Dec;95(6):1354-66. doi: 10.1037/a0012630.
The article examines the role of collective identification processes in the politicization of Turkish migrants in Germany. Building on the suggestion that politicized collective identity is a dual identity, the authors predicted and found that dual identification as both Turkish and German was positively related to politicization among members of the Turkish minority in Germany. This relationship was found in both cross-sectional and longitudinal analyses and held up even when the influence of sociodemographic variables, past political activity, and other forms of collective identification were statistically controlled, suggesting a unique and causal role of dual identification. However, there was no evidence that dual identification fosters radicalization or even political violence. The implications for social integration of politicization driven by dual identification are discussed, as is the interplay of dual identification and separatist identification that could underlie the shift from involvement in normative politics to radicalization.
本文探讨了集体认同过程在德国土耳其移民政治化中的作用。基于政治化的集体认同是一种双重认同的观点,作者预测并发现,作为土耳其人和德国人双重认同与德国土耳其少数群体成员的政治化呈正相关。这种关系在横断面分析和纵向分析中均有发现,即使在对社会人口变量、过去的政治活动以及其他形式的集体认同的影响进行统计控制时也依然成立,这表明双重认同具有独特的因果作用。然而,没有证据表明双重认同会助长激进化甚至政治暴力。文中讨论了由双重认同驱动的政治化对社会融合的影响,以及双重认同与分裂主义认同之间的相互作用,这种相互作用可能是从参与规范性政治转向激进化的潜在原因。