Sportiello Liberata, Cammarota Simona, de Portu Simona, Sautebin Lidia
Department of Experimental Pharmacology, University of Naples Federico II, Naples, Italy.
Pharmacol Res. 2009 Feb;59(2):101-6. doi: 10.1016/j.phrs.2008.10.008. Epub 2008 Nov 6.
An undesirable effect (UE) of a cosmetic product is a harmful reaction attributable to its normal or reasonably foreseeable use. However, the knowledge of UEs, at the population level, is limited by the absence of formal and reliable cosmetovigilance systems, which nevertheless are characterized by underreporting. To test the feasibility of the collection of UEs in our territory we have carried out a pilot project aimed to assess either the notification procedures or the validation/evaluation of the collected forms in our territory. As reporting categories, we have chosen dermatologists and community pharmacists who were asked to notify UEs to cosmetics through a reporting form we have set up. During the period July 2006-December 2007, we have registered 76 reporting forms. Dermatologists who have sent 47 reporting forms represented the main reporting category, followed by community pharmacists (15 reports), other health professionals (9 reports) and consumers (5 reports). Several drawbacks, mainly represented by the incompleteness and inaccuracy of the filled in forms, affected the validation process. Thus, on receipt, we could validate only 34 forms and only after a careful check with each single reporter, we could include in the study other 36 forms. The validation of the collected reports has stressed the importance of a well-structured reporting form, an easy access to notification procedures as well as education and training programme. The evaluation of the validated forms has revealed the need of a controlled term vocabulary for the classification of the observed events and diagnosis, especially with regard to cutaneous reactions that represented almost the totality of the reported events (95.7%). Among the events (n=45) reported by dermatologists, 22 were diagnosed as allergic contact dermatitis (ACD) and 18 as irritant contact dermatitis (ICD). Facial care products (19.7%), followed by body care products (16.9%), perfumes (12.7%) and eye care products (11.3%) were the cosmetics mainly suspected to be responsible for the observed events. Correspondingly, face (n=37), including periorbital and perioral area, forehead, ocular mucous membrane and lips, followed by entire body (n=9) were the body sites reported as more involved. In conclusions, our experience allowed us to identify the main pitfalls of the system we have experienced. These are setting/formulation of the reporting form, notification step, description of the event and diagnosis. A careful settlement of these aspects could substantially contribute to the establishment of an efficient reporting system, although the bias due to underreporting is difficult to eliminate.
化妆品的不良影响(UE)是指因正常使用或合理可预见的使用而产生的有害反应。然而,在人群层面,由于缺乏正规且可靠的化妆品警戒系统,对不良影响的了解受到限制,而且该系统还存在报告不足的问题。为了测试在我们地区收集不良影响信息的可行性,我们开展了一个试点项目,旨在评估报告程序以及对我们地区所收集表格的验证/评估。作为报告类别,我们选择了皮肤科医生和社区药剂师,要求他们通过我们设立的报告表格,将化妆品的不良影响上报。在2006年7月至2007年12月期间,我们共登记了76份报告表格。提交47份报告表格的皮肤科医生是主要的报告类别,其次是社区药剂师(15份报告)、其他医疗专业人员(9份报告)和消费者(5份报告)。几个主要由所填表格不完整和不准确导致的缺陷影响了验证过程。因此,收到表格时,我们仅能验证34份表格,只有在与每位报告人仔细核对后,我们才能将另外36份表格纳入研究。对所收集报告的验证强调了结构完善的报告表格、易于使用的报告程序以及教育和培训计划的重要性。对已验证表格的评估表明,需要一个受控的术语词汇表来对观察到的事件和诊断进行分类,特别是对于几乎占所报告事件总数(95.7%)的皮肤反应。在皮肤科医生报告的事件(n = 45)中,22例被诊断为过敏性接触性皮炎(ACD),18例为刺激性接触性皮炎(ICD)。面部护理产品(19.7%),其次是身体护理产品(16.9%)、香水(12.7%)和眼部护理产品(11.3%)是主要被怀疑导致观察到事件的化妆品。相应地,面部(n = 37),包括眶周和口周区域、额头、眼黏膜和嘴唇,其次是全身(n = 9)是报告中涉及较多的身体部位。总之,我们的经验使我们能够识别我们所经历系统中的主要缺陷。这些缺陷包括报告表格的设置/制定、报告步骤、事件描述和诊断。尽管因报告不足导致的偏差难以消除,但仔细解决这些方面的问题可以极大地有助于建立一个高效的报告系统。