Sabtcheva S, Saga T, Kantardjiev T, Ivanova M, Ishii Y, Kaku M
Department of Infection Control and Laboratory Diagnostics, Tohoku Univeristy Graduate School of Medicine, Sendai, Japan.
J Chemother. 2008 Oct;20(5):593-9. doi: 10.1179/joc.2008.20.5.593.
1,310 Enterobacteriaceae, 242 Pseudomonas aeruginosa and 97 Acinetobacter baumannii clinical isolates collected at a cancer hospital in Bulgaria were screened for the presence of 16S rRNA methylases. The armA methylase gene was identified in 20 (1.5%) Enterobacteriaceae (7 Klebsiella pneumoniae, 3 Escherichia coli, 3 Serratia marcescens, 3 Citrobacter freundii , 3 Enterobacter cloacae and 1 Klebsiella oxytoca). ArmA-mediated aminoglycoside resistance was transferable by conjugation and carried by closely related IncL/M plasmids which also carried ant3"9, dfrXII, sul1, bla(TEM-1), and bla(CTX-M-3) genes encoding resistance to streptomycin-spectinomycin, trimethoprim, sulfonamides, and ss-lactams, respectively. Most of the isolates were genetically different according to PFGE but shared similar restriction patterns of the armA -encoding plasmids. Our findings highlight the strong association of armA and bla(CTX-M-3) extended-spectrum ss-lactamase genes across various species in the family Enterobacteriaceae . The spread of multiresistant isolates expressing 16S rRNA methylases and ESBLs is a worrisome development requiring continuous monitoring.
对保加利亚一家癌症医院收集的1310株肠杆菌科细菌、242株铜绿假单胞菌和97株鲍曼不动杆菌临床分离株进行了16S rRNA甲基化酶检测。在20株(1.5%)肠杆菌科细菌(7株肺炎克雷伯菌、3株大肠杆菌、3株黏质沙雷菌、3株弗氏柠檬酸杆菌、3株阴沟肠杆菌和1株产酸克雷伯菌)中鉴定出armA甲基化酶基因。由ArmA介导的氨基糖苷类耐药性可通过接合转移,由密切相关的IncL/M质粒携带,这些质粒还携带分别编码对链霉素-壮观霉素、甲氧苄啶、磺胺类药物和β-内酰胺类耐药性的ant3"9、dfrXII、sul1、bla(TEM-1)和bla(CTX-M-3)基因。根据脉冲场凝胶电泳(PFGE)分析,大多数分离株在基因上存在差异,但编码armA的质粒具有相似的限制性酶切图谱。我们的研究结果突出了armA和bla(CTX-M-3)超广谱β-内酰胺酶基因在肠杆菌科不同菌种间的强关联性。表达16S rRNA甲基化酶和超广谱β-内酰胺酶的多重耐药分离株的传播是一个令人担忧的现象,需要持续监测。