Hartenbach Akané E, Hofstetter Thomas B, Tentscher Peter R, Canonica Silvio, Berg Michael, Schwarzenbach René P
Institute of Biogeochemistry and Pollutant Dynamics, ETH Zurich, Universitatstrasse 16, CH 8092 Zurich, Switzerland.
Environ Sci Technol. 2008 Nov 1;42(21):7751-6. doi: 10.1021/es800356h.
The 13C, 2H, and 15N fractionation associated with light-induced transformations of N-containing pesticides in surface waters was investigated using atrazine as a model compound. In laboratory model systems, bulk isotope enrichment factors epsilonC, epsilonH, and epsilonN were determined during the photooxidation of atrazine by excited triplet states of 4-carboxybenzophenone ((3)4-CBBP*), by OH radicals, and during direct photolysis at 254 nm. Moderately large 2H fractionations, quantified by EH values of -51.2 +/- 2.5% per hundred and -25.3 +/- 1.7% per hundred, were found for the transformation of atrazine by (3)4-CBBP* and OH radicals, respectively. 13C and 15N enrichment factors were rather small (-0.3% per hundred > epsilon(C, N) > -1.7% per hundred). The combined delta(13)C, delta(2)H, and delta(15)N analysis suggests that isotope effects are most likely due to H abstraction at the N-H and C-H bonds of the N-alkyl side chains. Direct photolysis of atrazine yielding hydroxyatrazine as main product was characterized by inverse 13C and 15N fractionation (epsilonC = 4.6 +/- 0.3% per hundred, epsilonN = 4.9 +/- 0.2% per hundred) and no detectable 2H fractionation. We hypothesize that isotope effects from photophysical processes involving the excited states of atrazine as well as magnetic isotope effect originating from the magnetic interactions of spin-carrying C and N nuclei have contributed to the observed inverse fractionation. Our study illustrates how compound-specific isotope analysis can be used to differentiate between important direct and indirect phototransformation pathways of agrochemicals in the environment.
以莠去津为模型化合物,研究了地表水中含氮农药光致转化过程中的(^{13}C)、(^{2}H)和(^{15}N)分馏。在实验室模型系统中,通过4 - 羧基二苯甲酮(((^{3}4 - CBBP^{})))的激发三重态、(OH)自由基以及在254 nm处的直接光解作用,对莠去津进行光氧化过程中,测定了整体同位素富集因子(\epsilon_{C})、(\epsilon_{H})和(\epsilon_{N})。对于莠去津分别通过((^{3}4 - CBBP^{}))和(OH)自由基的转化,发现了中等程度的较大(^{2}H)分馏,通过(E_{H})值量化,分别为每千分之(-51.2 \pm 2.5%)和每千分之(-25.3 \pm 1.7%)。(^{13}C)和(^{15}N)富集因子相当小(每千分之(-0.3% > \epsilon_{(C, N)} >)每千分之(-1.7%))。(\delta^{13}C)、(\delta^{2}H)和(\delta^{15}N)的联合分析表明,同位素效应最有可能是由于(N -)烷基侧链的(N - H)和(C - H)键处的(H)原子提取。以产生羟基莠去津作为主要产物的莠去津直接光解的特征是(^{13}C)和(^{15}N)分馏呈反向((\epsilon_{C} =)每千分之(4.6 \pm 0.3%),(\epsilon_{N} =)每千分之(4.9 \pm 0.2%)),且未检测到(^{2}H)分馏。我们推测,涉及莠去津激发态的光物理过程产生的同位素效应以及源自携带自旋的(C)和(N)原子核磁相互作用的磁同位素效应,促成了所观察到的反向分馏。我们的研究说明了如何利用化合物特异性同位素分析来区分环境中农药重要的直接和间接光转化途径。