McGrattan T, Duffty J, Green J S, O'Donnell N
Southern General Hospital, 1345 Govan Road, Glasgow, G51 4TF, UK.
Anaesthesia. 2008 Nov;63(11):1222-5. doi: 10.1111/j.1365-2044.2008.05610.x.
It has been that suggested the use of two dimensional (2D) ultrasound to facilitate placement of central venous cannulae in the internal jugular vein improves patient safety and reduces complications. Since the introduction of the National Institute for Clinical Excellence Technology Appraisal Guideline Number 49 in 2002, promoting the use of ultrasound in placement of internal jugular venous cannulae, utilisation of ultrasound has increased throughout the United Kingdom. We report the findings of a postal survey of 2000 senior anaesthetists in the United Kingdom which enquired about their use of ultrasound for internal jugular vein cannulae placement. Only 27% use 2D ultrasound as their first choice technique, although 35% use it as their first choice when teaching. There was no significant difference in practice between those working within a sub specialty in anaesthesia. There continues to be discrepancies between the application of the guideline and how senior anaesthetists both site and teach the placement of internal jugular vein central venous cannulae.
有人提出,使用二维(2D)超声辅助颈内静脉中心静脉导管的置入可提高患者安全性并减少并发症。自2002年英国国家临床优化研究所技术评估指南第49号出台以来,该指南提倡在颈内静脉导管置入中使用超声,超声的应用在英国各地有所增加。我们报告了一项针对英国2000名资深麻醉师的邮寄调查结果,该调查询问了他们在颈内静脉导管置入中使用超声的情况。只有27%的人将二维超声作为首选技术,不过35%的人在教学时将其作为首选。麻醉亚专业领域的从业者在实践中没有显著差异。在颈内静脉中心静脉导管的置入定位及教学方面,指南的应用与资深麻醉师的做法之间仍然存在差异。