Master Daniel, Piorkowski James, Zani Sabino, Babigian Alan
University of Connecticut School of Medicine, Farmington, CT, USA.
Ann Plast Surg. 2008 Dec;61(6):613-7. doi: 10.1097/SAP.0b013e318166dafe.
Snowblowers injure approximately 5000 people a year and can cause devastating hand injuries. Even with added safety measures and warnings on modern snowblowers, hand injuries are still occurring at an alarming rate. We have reviewed our series of snowblower-related hand injuries to elucidate the epidemiology, patterns of injury, and strategies for prevention.Questionnaires and treatment records of 22 individuals with snowblower injuries to the hand between 2002 and 2005 were reviewed. All patients were treated by a single hand surgeon at Hartford Hospital in Hartford, CT.Eleven of the 22 held upper level educational degrees. Averaged results include operator experience of 15.17 years, machine age of 21.38 years, temperature of 29.05 degrees F (-1.51 degrees C), precipitation of 8.60 cm (3.38 in), and duration of use of 20.59 minutes excluding 3 outliers. Three patients consumed 1 alcoholic drink and 1 consumed 2 alcoholic drinks before injury. The majority of patients were aware of safety warnings (77.20%) and injured themselves with the machine running (82.35%) resulting in multiple digit injury (2.0 on average) on the dominant hand (68.18%).Operator inexperience, low operator intelligence, and excessive alcohol consumption do not seem to contribute to injury. Instead, significant experience, older machines, short durations of use before injury, characteristic weather patterns, and underlying misperceptions about snowblower design and function typically set the stage for injury. Injuries may be prevented in the future by improving snowblower design and/or by making brief public service announcements.
吹雪机每年大约会致使5000人受伤,并且可能造成严重的手部损伤。即便现代吹雪机增加了安全措施和警示标识,手部损伤仍以惊人的速度发生。我们回顾了一系列与吹雪机相关的手部损伤案例,以阐明其流行病学特征、损伤模式及预防策略。
我们查阅了2002年至2005年间22例因吹雪机导致手部受伤患者的调查问卷和治疗记录。所有患者均由康涅狄格州哈特福德市哈特福德医院的一位手外科医生进行治疗。
22名患者中有11人拥有高等学历。平均结果包括:操作人员经验为15.17年,机器使用年限为21.38年,温度为29.05华氏度(-1.51摄氏度),降水量为8.60厘米(3.38英寸),使用时长为20.59分钟(不包括3个异常值)。3名患者在受伤前饮用了1杯酒精饮料,1名患者饮用了2杯酒精饮料。大多数患者知晓安全警示(77.20%),并且在机器运转时受伤(82.35%),导致优势手出现多指损伤(平均2根手指)(68.18%)。
操作人员经验不足、智力水平较低以及饮酒过量似乎并非导致受伤的原因。相反,丰富的经验、较旧的机器、受伤前较短的使用时长、特定的天气模式以及对吹雪机设计和功能的潜在误解通常是受伤的诱因。未来,通过改进吹雪机设计和/或发布简短的公益公告,或许可以预防此类损伤。