Miller Megan E, Kral John G
Department of Surgery, SUNY Downstate Medical Center, 450 Clarkson Avenue, Box 40, Brooklyn, NY 11203, USA.
Menopause Int. 2008 Dec;14(4):155-62. doi: 10.1258/mi.2008.008028.
The global epidemic of obesity continues to grow, with over 1.7 billion people worldwide classified as obese (body mass index; BMI > or = 30 kg/m2). Of special concern is the population of older women, since women are more obese than men and gain weight early during menopause. Obesity with co-morbidities is the leading threat to women's health and longevity. Specific female co-morbidities, such as reproductive failure, urinary stress incontinence and disproportionate prevalence of serious diseases such as diabetes, cardiovascular disease and cardiopulmonary failure in addition to breast cancer and gynaecologic malignancies, reduce the fitness benefits grandmothers provide to the species by ensuring reproductive success of their children and health and survival of grandchildren. In fact, female life-expectancy is decreasing in industrialized nations. Non-surgical treatment for obesity itself is ineffective; currently there is not enough evidence to recommend weight loss medications for routine use in the elderly and calorie-burning exercise is problematic. Conversely, antiobesity surgery has been shown to be both effective and safe in the older adult population in studies that predominantly enrol women. Although the risks and benefits of antiobesity surgery performed in high-volume dedicated centres must be carefully weighed for each individual patient, the strong evidence for its safety and efficacy in reducing obesity-related co-morbidities and improving quality of life, with the potential to increase healthy life-expectancy, makes antiobesity surgery a viable treatment option for older obese women.
全球肥胖流行趋势持续加剧,全球有超过17亿人被归类为肥胖(身体质量指数;BMI≥30kg/m²)。老年女性群体尤其值得关注,因为女性比男性更易肥胖,且在绝经初期体重就开始增加。伴有合并症的肥胖是女性健康和长寿的主要威胁。特定的女性合并症,如生殖功能衰竭、压力性尿失禁以及糖尿病、心血管疾病和心肺衰竭等严重疾病的患病率过高,此外还有乳腺癌和妇科恶性肿瘤,这些都会降低祖母辈为物种带来的健康益处,而祖母辈本应通过确保子女的生殖成功以及孙辈的健康和生存来实现这一点。事实上,在工业化国家,女性预期寿命正在下降。肥胖症的非手术治疗本身效果不佳;目前没有足够证据推荐在老年人中常规使用减肥药物,而且消耗热量的运动也存在问题。相反,在主要纳入女性的研究中,减肥手术已被证明在老年人群体中既有效又安全。尽管对于每一位患者而言,在大规模专业中心进行减肥手术的风险和益处都必须仔细权衡,但减肥手术在降低肥胖相关合并症和改善生活质量方面的安全性和有效性有充分证据,且有可能延长健康预期寿命,这使得减肥手术成为老年肥胖女性可行的治疗选择。