Seki Masafumi, Suyama Naofumi, Hashiguchi Kohji, Hara Atsuko, Kosai Kosuke, Kurihara Shintaro, Nakamura Shigeki, Yamamoto Kazuko, Imamura Yoshifumi, Izumikawa Koichi, Kakaya Hiroshi, Yanagihara Katsunori, Yamamoto Yoshihiro, Mukae Hiroshi, Tashiro Takayoshi, Kohno Shigeru
Department of Molecular Microbiology and Immunology, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki.
Intern Med. 2008;47(23):2043-7. doi: 10.2169/internalmedicine.47.1473. Epub 2008 Dec 1.
A 74-year-old man with poorly controlled diabetes mellitus was admitted to our hospital because of severe respiratory disturbance, fever, and sputum. We found massive consolidation of the right lung and nodular shadows on the left lung on chest X-ray, and detected influenza virus and Streptococcus pneumoniae antigen from a nasopharyngeal swab and urine sample, respectively. Co-infection with influenza virus and bacteria was suspected, and oseltamivir and biapenem were prescribed. Laboratory data improved after the addition of sivelestat sodium hydrate, an inhibitor of neutrophil-derived elastase; however, chest X-ray findings became worse on Day 8, and we administered 1 g methylprednisolone intravenously for two days. On Day 12, we detected Mycobacterium tuberculosis in the sputum, even though we did not previously detect any acid-fast bacilli, and started anti-tuberculosis drugs, such as isoniazid, rifampicin, ethambutol hydrochloride, and pyrazinamide; however, the patient died 12 days later. Severe influenza-related bacterial pneumonia with Streptococcus pneumoniae and subsequently secondary tuberculosis infection were finally suspected in this case. This was a very rare case in which additional tuberculosis infection was found in a patient with fulminant pneumonia due to co-infection of influenza virus and bacteria. It is necessary to observe patients with influenza carefully, especially when steroids are used, even if antibiotics are also administered.
一名74岁男性,糖尿病控制不佳,因严重呼吸障碍、发热和咳痰入住我院。胸部X线检查发现右肺大片实变及左肺结节状阴影,分别从鼻咽拭子和尿液样本中检测到流感病毒和肺炎链球菌抗原。怀疑为流感病毒与细菌合并感染,遂给予奥司他韦和比阿培南治疗。加用中性粒细胞弹性蛋白酶抑制剂水合西维来司他钠后实验室数据有所改善;然而,第8天胸部X线检查结果恶化,我们静脉注射1g甲泼尼龙,持续两天。第12天,尽管之前未检测到抗酸杆菌,但我们在痰中检测到结核分枝杆菌,并开始使用抗结核药物,如异烟肼、利福平、盐酸乙胺丁醇和吡嗪酰胺;然而,患者12天后死亡。最终怀疑该病例为严重的流感相关细菌性肺炎合并肺炎链球菌感染,随后继发结核感染。这是一例非常罕见的病例,在因流感病毒和细菌合并感染导致暴发性肺炎的患者中发现了额外的结核感染。对于流感患者,尤其是在使用类固醇时,即使同时使用了抗生素,也有必要仔细观察。