Gai Zhonghui, Yu Bo, Wang Xiaoyu, Deng Zixin, Xu Ping
Key Laboratory of Microbial Metabolism, Ministry of Education, School of Life Sciences and Biotechnology, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200240, PR China.
Institute of Microbiology, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100080, PR China.
Microbiology (Reading). 2008 Dec;154(Pt 12):3804-3812. doi: 10.1099/mic.0.2008/023176-0.
Benzothiophenes are a toxic and relatively recalcitrant fraction of coal-tar creosote. We investigated the co-metabolic transformation of benzothiophene (BT) and its derivatives by the carbazole (CA) degrader Sphingomonas sp. XLDN2-5, which is not able to grow on benzothiophenes as the sole carbon source. Among the benzothiophenes tested, BT, 2-methylbenzothiophene (2-MBT) and 5-methylbenzothiophene (5-MBT) were co-metabolically converted. For 3-methylbenzothiophene, there was complete inhibition of growth on CA. The common transformation products for BT, 2-MBT and 5-MBT are the corresponding sulfoxides and sulfones. For BT, several high-molecular-mass sulfur-containing aromatic compounds, including benzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene, benzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene-7-oxide, 6a,11b-dihydrobenzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene, 6a,11b-dihydrobenzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene-7-oxide, and a new product, 6,12-epithiobenzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene, were detected by GC-MS. These high-molecular-mass products are thought to be generated from a Diels-Alder-type reaction. Investigations with a combination of GC and flame ionization detection showed that about 17 % of BT was transformed to benzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene. Aerobic transformation of benzothiophenes to sulfoxides and sulfones can reduce their toxicity, and facilitate their biodegradation. However, the formation of the high-molecular-mass products, such as benzo[b]naphtho[1,2-d]thiophene, should be considered in the biodegradation of benzothiophenes.
苯并噻吩是煤焦油杂酚油中有毒且相对难降解的一部分。我们研究了咔唑(CA)降解菌鞘氨醇单胞菌属XLDN2-5对苯并噻吩(BT)及其衍生物的共代谢转化,该菌株不能以苯并噻吩作为唯一碳源生长。在所测试的苯并噻吩中,BT、2-甲基苯并噻吩(2-MBT)和5-甲基苯并噻吩(5-MBT)发生了共代谢转化。对于3-甲基苯并噻吩,其对CA的生长有完全抑制作用。BT、2-MBT和5-MBT的常见转化产物是相应的亚砜和砜。对于BT,通过气相色谱-质谱联用(GC-MS)检测到了几种高分子量含硫芳香化合物,包括苯并[b]萘并[1,2-d]噻吩、苯并[b]萘并[1,2-d]噻吩-7-氧化物、6a,11b-二氢苯并[b]萘并[1,2-d]噻吩、6a,11b-二氢苯并[b]萘并[1,2-d]噻吩-7-氧化物,以及一种新产物6,12-环硫基苯并[b]萘并[1,2-d]噻吩。这些高分子量产物被认为是由狄尔斯-阿尔德型反应生成的。气相色谱和火焰离子化检测相结合的研究表明,约17%的BT转化为了苯并[b]萘并[1,2-d]噻吩。苯并噻吩好氧转化为亚砜和砜可以降低其毒性,并促进其生物降解。然而,在苯并噻吩的生物降解过程中应考虑高分子量产物如苯并[b]萘并[1,2-d]噻吩的形成。