Korsu Kai, Huusko Ari, Muotka Timo
Department of Biology, University of Oulu, PO Box 3000, 90014 Oulu, Finland.
Naturwissenschaften. 2009 Mar;96(3):347-53. doi: 10.1007/s00114-008-0482-9. Epub 2008 Dec 3.
Non-native brook trout have become widely established in North European streams. We combined evidence from an artificial-stream experiment and drainage-scale field surveys to examine whether brook trout suppressed the growth of the native brown trout (age 0 to age 2). Our experimental results demonstrated that brown trout were unaffected by the presence of brook trout but that brook trout showed reduced growth in the presence of brown trout. However, the growth reduction only appeared in the experimental setting, indicating that the reduced spatial constraint of the experimental system may have forced the fish to unnaturally intense interactions. Indeed, in the field, no effect of either species on the growth of the putative competitor was detected. These results caution against uncritical acceptance of findings from small-scale experiments because they rarely scale up to more complex field situations. This and earlier work suggest that the establishment of brook trout in North European streams has taken place mainly because of the availability of unoccupied (or underutilized) niche space, rather than as a result of species trait combinations or interspecific competition per se.
非本地的溪鳟已在北欧溪流中广泛分布。我们结合了人工溪流实验和流域尺度实地调查的证据,以研究溪鳟是否抑制了本地褐鳟(0龄至2龄)的生长。我们的实验结果表明,褐鳟不受溪鳟存在的影响,但溪鳟在有褐鳟存在时生长减缓。然而,生长减缓仅出现在实验环境中,这表明实验系统中空间限制的减少可能迫使鱼类进行了非自然的激烈互动。事实上,在野外,未检测到任何一个物种对假定竞争者生长的影响。这些结果警示我们不要不加批判地接受小规模实验的结果,因为它们很少能扩展到更复杂的野外情况。这项研究以及早期的工作表明,北欧溪流中溪鳟的分布主要是由于未被占据(或未充分利用)的生态位空间的存在,而非物种性状组合或种间竞争本身的结果。