Mochizuki Hiroyuki, Fujisawa Takao
Department of Pediatrics, Gunma University Graduate School of Medicine.
Arerugi. 2008 Nov;57(11):1166-74.
In Japan, incidence of respiratory symptoms in pre-school children is still unclear.
A nationwide mail questionnaire survey on respiratory symptoms including symptom prevalence was conducted among mothers who had preschool-age children.
Number of questionnaires sent was 1375, and valid responses was 1168 (valid response rate; 84.9%). In the last 12 months, 94.8% of children had runny nose and nasal congestion, followed by nonproductive cough (73.7%), wet cough (64.3%), and wheezing (19.2%). When classified according to age group, 56.1% of under 1-year-old infants had nonproductive cough, 40.4% had wet cough, 12.1% had wheezing, 84.3% had runny nose and nasal congestion, and 1- to 2-year-olds had an increased rate for all of these symptoms. The consultation rate for respiratory symptoms at the medical institution was as high as 91.9% in the children with nonproductive cough, and 94.0% with wheezing. Each respiratory symptom tends to decrease most in August and increase through the period of December to March. Peak times of symptom exacerbation were "just after falling asleep at night" for nonproductive cough and wet cough, "midnight" for wheezing, and "daytime" for runny nose and nasal congestion. Also, it was confirmed that the largest number of children have problems sleeping, and that most mothers also have problems sleeping due to having to take care of their child.
This survey revealed the reality of respiratory symptoms of preschool-age children. The results suggest that respiratory symptoms are prevalent in children, and many of them have seasonal change and nocturnal exacerbation of symptoms.
在日本,学龄前儿童呼吸道症状的发病率仍不明确。
对有学龄前儿童的母亲进行了一项关于呼吸道症状(包括症状患病率)的全国性邮寄问卷调查。
共发放问卷1375份,有效回复1168份(有效回复率为84.9%)。在过去12个月中,94.8%的儿童有流鼻涕和鼻塞症状,其次是干咳(73.7%)、湿咳(64.3%)和喘息(19.2%)。按年龄组分类时,1岁以下婴儿中有56.1%有干咳,40.4%有湿咳,12.1%有喘息,84.3%有流鼻涕和鼻塞,1至2岁儿童所有这些症状的发生率均有所增加。干咳儿童在医疗机构的呼吸道症状咨询率高达91.9%,喘息儿童为94.0%。每种呼吸道症状在8月往往下降最多,在12月至3月期间增加。干咳和湿咳症状加重的高峰时间是“晚上刚入睡后”,喘息是“午夜”,流鼻涕和鼻塞是“白天”。此外,还证实大多数儿童存在睡眠问题,并且大多数母亲由于要照顾孩子也存在睡眠问题。
本次调查揭示了学龄前儿童呼吸道症状的实际情况。结果表明呼吸道症状在儿童中很普遍,其中许多症状有季节性变化和夜间加重的情况。