Loewenson R, Sanders D, Davies R
Zimbabwe Congress of Trade Unions, Health and Safety Department.
Soc Sci Med. 1991;32(10):1079-88. doi: 10.1016/0277-9536(91)90083-o.
The current economic crisis in Africa has posed a serious challenge to policies of comprehensive and equitable health care. This paper examines the extent to which the Zimbabwe government has achieved the policy of "Equity in Health" it adopted at independence in 1980, that is provision of health care according to need. The paper identifies groups with the highest level of health needs in terms of both health status and economic factors which increase the risk of ill health. It describes a series of changes within the health sector in support of resource redistribution towards health needs, including a shift in the budget allocation towards preventive care, expansion of rural infrastructures, increased coverage of primary health care, introduction of free health services for those earning below Z$150 a month in 1980, increased manpower deployment in the public sector and the reorientation of medical training towards the health needs of the majority. The implementation of equity policies in health have however been challenged by several trends and features of the health care system, these becoming more pronounced in the economic stagnation period after 1983. These include the reduction in allocations to local authorities, increasing the pressure for fees, the static nominal level of the free health care limit despite inflation, the continued concentration of financial, higher cost manpower and other resources within urban, central and private sector health care and the lack of effective functioning of the referral system, with high cost central quaternary facilities being used as primary or secondary level care by nearby urban residents. While primary health care expansion has clearly been one of the success stories of Zimbabwe's health care post 1980, the paper notes plateauing coverage, with evidence of lack of coverage in more high risk, socio-economically marginal communities. Measures to address these continuing inequalities are discussed. Their implementation is seen to be dependent on increasing the capacity and organisation of the poor to more strongly influence policy and resource distribution in the health sector.
非洲当前的经济危机对全面、公平的医疗保健政策构成了严峻挑战。本文探讨了津巴布韦政府在多大程度上实现了其1980年独立时所采纳的“健康公平”政策,即根据需求提供医疗保健。本文确定了在健康状况和增加健康不良风险的经济因素方面健康需求水平最高的群体。它描述了卫生部门内为支持资源向健康需求重新分配而发生的一系列变化,包括预算分配向预防保健的转变、农村基础设施的扩展、初级卫生保健覆盖范围的扩大、1980年为月收入低于150津巴布韦元的人群引入免费医疗服务、公共部门人力部署的增加以及医学培训向大多数人健康需求的重新定位。然而,卫生公平政策的实施受到了医疗保健系统的若干趋势和特征的挑战,这些在1983年之后的经济停滞时期变得更加明显。这些包括对地方当局拨款的减少、收费压力的增加、尽管通货膨胀但免费医疗保健限额的名义水平停滞不前、金融、高成本人力和其他资源继续集中在城市、中央和私营部门的医疗保健中以及转诊系统缺乏有效运作,附近城市居民将高成本的中央四级设施用作初级或二级护理。虽然初级卫生保健的扩展显然是津巴布韦1980年后医疗保健的成功案例之一,但本文指出覆盖范围趋于平稳,有证据表明在风险更高、社会经济边缘化的社区存在覆盖不足的情况。文中讨论了应对这些持续不平等现象的措施。其实施被认为取决于增强穷人的能力和组织,以便更有力地影响卫生部门的政策和资源分配。