Orós J, González-Díaz O M, Monagas P
Veterinary Faculty, University of Las Palmas de Gran Canaria, Trasmontana s/n, 35413 Arucas (Las Palmas), Spain.
Chemosphere. 2009 Jan;74(3):473-8. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.08.048. Epub 2008 Dec 4.
Polychlorinated biphenyls (PCBs 28, 31, 52, 101, 138, 153, 180, and 209) were measured in tissue samples (liver and fat) from 30 loggerhead turtles Caretta caretta, 1 green turtle Chelonia mydas, and 1 leatherback Dermochelys coriacea stranded on the coasts of the Canary Islands, trying to establish a possible relation between PCB concentrations and the lesions and causes of death. Tissues from these turtles contained higher levels of PCBs than those reported in turtles from other geographical regions. Sigma PCB concentrations (1980+/-5320 ng g(-1)wet wt.) in the liver of loggerheads were higher than in the adipose tissue (450+/-1700 ng g(-1)wet wt.). Concentrations of PCB 209 in the liver (1200+/-3120 ng g(-1)wet wt.) of loggerheads and in the liver (530 ng g(-1)wet wt.) and adipose tissue (500 ng g(-1)wet wt.) of the leatherback were remarkable. Frequencies of detection of PCB 209 in the liver (15.5%) and adipose tissue (31%) were also remarkable. Cachexia was detected in 7 turtles (22%) and septicemia was diagnosed in 10 turtles (31%). Statistically, a positive correlation was detected between Sigma PCBs concentration and cachexia. Poor physical condition, cachexia and/or septicaemia could explain the high levels of PCBs and tissue distribution. However, no histological lesions exclusively attributed to the acute effects of PCBs were described. The most prevalent histological lesions were ulcerative and purulent oesophagitis, purulent dermatitis, necrotizing enteritis, and granulomatous pneumonia. The bacteria most frequently isolated were Escherichia coli, Staphylococcus sp., and Aeromonas sp. Although immunosupression as a result of PCBs pollution has been described previously, other factors in this study, such as incidental fishing, nutritional status, and exposition to different micro-organisms, make it difficult to establish a clear association between PCB concentrations and causes of death.
对30只蠵龟(Caretta caretta)、1只绿海龟(Chelonia mydas)和1只棱皮龟(Dermochelys coriacea)搁浅在加那利群岛海岸的组织样本(肝脏和脂肪)中的多氯联苯(PCB 28、31、52、101、138、153、180和209)进行了测量,试图确定多氯联苯浓度与病变及死亡原因之间的可能关系。这些海龟组织中的多氯联苯含量高于其他地理区域海龟的报告含量。蠵龟肝脏中的总多氯联苯浓度(1980±5320纳克/克湿重)高于脂肪组织(450±1700纳克/克湿重)。蠵龟肝脏中PCB 209的浓度(1200±3120纳克/克湿重)以及棱皮龟肝脏(530纳克/克湿重)和脂肪组织(500纳克/克湿重)中的浓度都很显著。肝脏(15.5%)和脂肪组织(31%)中PCB 209的检出频率也很显著。在7只海龟(22%)中检测到恶病质,10只海龟(31%)被诊断为败血症。从统计学上看,总多氯联苯浓度与恶病质之间存在正相关。身体状况不佳、恶病质和/或败血症可以解释多氯联苯的高含量及其在组织中的分布。然而,未描述仅归因于多氯联苯急性影响的组织学病变。最常见的组织学病变是溃疡性和脓性食管炎、脓性皮炎、坏死性肠炎和肉芽肿性肺炎。最常分离出的细菌是大肠杆菌、葡萄球菌属和气单胞菌属。尽管之前已经描述过由于多氯联苯污染导致的免疫抑制,但本研究中的其他因素,如误捕、营养状况以及接触不同微生物,使得难以确定多氯联苯浓度与死亡原因之间的明确关联。