Nakharuthai Chatsirin, Boonsoongnern Alongkot, Poolperm Pariwat, Wajjwalku Worawidh, Urairong Kitcha, Chumsing Wilairat, Lertwitcharasarakul Preeda, Lekcharoensuk Porntippa
Department of Microbiology and Immunology, Faculty of Veterinary Medicine, Kasetsart University, Bangkok, Thailand.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2008 Nov;39(6):1045-53.
We studied the occurrence of swine influenza virus (SIV) infection in piglets with respiratory symptoms resembling porcine respiratory disease complex (PRDC). A total of 106 samples including nasal swab and lung suspension from sick piglets were collected from 30 farms of medium size in the central and eastern parts of Thailand from August 2006 to February 2007. Samples were inoculated onto Mardin-Darby Canine Kidney (MDCK) cells and SIV infection was confirmed by immunofluorescent assay (IFA) and reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) specific for M gene. Of 106 samples, 3 pigs from 3 different farms were found to be SIV positive on all assays. The positive samples were further identified by RT-PCR as H3N2 subtype using specific primers for hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) genes. SIV infection was found in 2.8% of swine suffering from respiratory distress suggesting SIV may not be the major pathogen for PRDC in the central and eastern Thailand. SIV was present in 3 of 30 farms (10%) indicating the prevalence of SIV in these regions is considerable. Since pigs are vulnerable to infection from both human and avian influenza viruses and interspecies transmission between humans and swine occurs sporadically, it is essential to continue surveillance and monitoring of SIV infection in the swine population.
我们研究了有类似猪呼吸道疾病综合征(PRDC)呼吸道症状的仔猪中猪流感病毒(SIV)感染的发生情况。2006年8月至2007年2月期间,从泰国中部和东部的30个中型农场收集了106份样本,包括患病仔猪的鼻拭子和肺悬液。将样本接种到玛丁达比犬肾(MDCK)细胞上,并通过针对M基因的免疫荧光试验(IFA)和逆转录酶聚合酶链反应(RT-PCR)确认SIV感染。在106份样本中,来自3个不同农场的3头猪在所有检测中均被发现SIV呈阳性。使用针对血凝素(HA)和神经氨酸酶(NA)基因的特异性引物,通过RT-PCR将阳性样本进一步鉴定为H3N2亚型。在患有呼吸窘迫的猪中,发现2.8%感染了SIV,这表明在泰国中部和东部,SIV可能不是PRDC的主要病原体。在30个农场中有3个(10%)存在SIV,这表明这些地区SIV的流行程度相当可观。由于猪易受人类和禽流感病毒感染,且人类与猪之间偶尔会发生种间传播,因此有必要继续监测猪群中的SIV感染情况。