Hall Timothy J, Fisher Robert P, Rodgers John H, Minshall G Wayne, Landis Wayne G, Kovacs Tibor G, Firth Barry K, Dubé Monique G, Deardorff Thomas L, Borton Dennis L
National Council for Air and Stream Improvement, Anacortes, Washington 98221, USA.
Integr Environ Assess Manag. 2009 Apr;5(2):189-98. doi: 10.1897/IEAM_2008-053.1.
An industry-funded, long-term, receiving water study was initiated in 1998/1999 to adress questions about the potential effects of pulp and paper mill effluent discharges on US receiving waters. Although the study continues, the knowledge gained to date provides an opportunity to reflect on the study development process, its progress, and its outcomes. As a backdrop to a series of articles in this special issue describing study results, this article describes the process by which study information objectives were identified as well as the process by which the experimental design was developed. A review of past literature and research identified gaps in long-term population/community data about effluent effects and that, consequently, emerged as a primary information objective. The selected streams for study included 1) Codorus Creek (Pennsylvania, USA), 2) Leaf River (Mississippi, USA), 3) McKenzie River (Oregon, USA), and 4) Willamette River (Oregon) represent a blend of mill process types, coldwater and warmwater stream types, and a range of effluent concentrations. Measurements included numbers of periphyton, macroinvertebrate, and fish communities; the assessment of water and effluent quality; laboratory bioassays; and fish full-life-cycle assays. Information objectives included addressing natural variability and, consequently, the study included long-term temporal (>10 y) and watershed-scale spatial frameworks. Regional-scale ecological risk assessments were performed for each site that aided in placing each site in an ecological and regulatory context. An adaptive-management process is described that allowed for modifications over time as a result of lessons learned as the study progressed. Results from the initial 7 to 8 y of monitoring, as described in the series of articles in this special issue, provide a unique data set with respect to addressing point-source pulp and paper mill effluent discharge concerns and may serve as a template for others to use in developing monitoring or management programs to assess or address water quality conditions or concerns.
1998年/1999年启动了一项由行业资助的长期受纳水体研究,以解决有关纸浆和造纸厂废水排放对美国受纳水体潜在影响的问题。尽管该研究仍在继续,但迄今为止所获得的知识为反思研究发展过程、进展及其成果提供了契机。作为本期特刊中一系列描述研究结果的文章的背景,本文描述了确定研究信息目标的过程以及制定实验设计的过程。对过去文献和研究的回顾发现,关于废水影响的长期种群/群落数据存在空白,因此这成为了一个主要的信息目标。选定用于研究的溪流包括:1)科多勒斯溪(美国宾夕法尼亚州),2)利夫河(美国密西西比州),3)麦肯齐河(美国俄勒冈州),以及4)威拉米特河(俄勒冈州),它们代表了不同的工厂工艺类型、冷水和温水溪流类型以及一系列废水浓度。测量内容包括周丛生物、大型无脊椎动物和鱼类群落的数量;水和废水质量评估;实验室生物测定;以及鱼类全生命周期测定。信息目标包括解决自然变异性问题,因此该研究包括长期的时间尺度(>10年)和流域尺度的空间框架。对每个地点进行了区域尺度的生态风险评估,有助于将每个地点置于生态和监管背景下。文中描述了一个适应性管理过程,该过程允许随着研究进展吸取的经验教训而随时间进行调整。正如本期特刊系列文章中所描述的,最初7至8年监测的结果提供了一个独特的数据集,可用于解决点源纸浆和造纸厂废水排放问题,并且可以作为其他机构制定监测或管理计划以评估或解决水质状况或问题的模板。