Koarada Syuichi, Tsuneyoshi Naoko, Haruta Yoshio, Tada Yoshifumi, Mitamura Mio, Inoue Hisako, Ohta Akihide, Fukudome Kenji, Nagasawa Kohei
Division of Rheumatology, Department of Internal Medicine, Saga University, 5-1-1 Nabeshima, Saga 849-8501, Japan.
Mod Rheumatol. 2009;19(2):173-9. doi: 10.1007/s10165-008-0143-z. Epub 2008 Dec 10.
To assess the effects of disease activity of systemic lupus erythematosus (SLE) and high-dose corticosteroids on endothelial injuries, the significance of soluble endothelial cell protein C receptor (sEPCR) and soluble thrombomodulin (sTM) was analyzed. Serum levels of sEPCR and sTM were measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) cross-sectionally in 97 SLE patients, 49 patients with other rheumatic diseases and 22 normal subjects. The changes in these levels upon corticosteroid treatment were also analyzed in 41 patients. The levels of sEPCR and sTM were both higher in SLE and other rheumatic disease patients than in normal subjects. When low-dose corticosteroids were used, both the level of sEPCR and the ratio of positive tests for sEPCR were significantly higher in active SLE patients than in inactive patients [median 2.30 ng/ml (range 0.00-147.10 ng/ml) vs 0.00 ng/ml (0.00-58.90 ng/ml) and 53.5 vs 13.0%, respectively] (P < 0.005). Moreover, the ratio of positive tests for sEPCR was higher after corticosteroid treatment in 9 of 19 (47.3%) SLE patients compared to other rheumatic diseases (3/22; 13.6%). Although the mean level of sTM was significantly higher in active SLE patients than in inactive patients, the ratio of positive tests for sTM was not affected by disease activity or corticosteroids. In conclusion, the positive test for sEPCR is a more sensitive biomarker than that for sTM in reflecting endothelial injuries caused by active disease and often by corticosteroids in SLE.
为评估系统性红斑狼疮(SLE)的疾病活动度及大剂量皮质类固醇对内皮损伤的影响,分析了可溶性内皮细胞蛋白C受体(sEPCR)和可溶性血栓调节蛋白(sTM)的意义。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法,对97例SLE患者、49例其他风湿性疾病患者和22名正常受试者进行横断面血清sEPCR和sTM水平检测。还对41例患者皮质类固醇治疗后这些水平的变化进行了分析。SLE患者和其他风湿性疾病患者的sEPCR和sTM水平均高于正常受试者。使用低剂量皮质类固醇时,活动期SLE患者的sEPCR水平及sEPCR阳性检测率均显著高于非活动期患者[中位数分别为2.30 ng/ml(范围0.00 - 147.10 ng/ml)和0.00 ng/ml(0.00 - 58.90 ng/ml),阳性检测率分别为53.5%和13.0%](P < 0.005)。此外,19例SLE患者中有9例(47.3%)皮质类固醇治疗后的sEPCR阳性检测率高于其他风湿性疾病患者(22例中有3例;13.6%)。虽然活动期SLE患者的sTM平均水平显著高于非活动期患者,但sTM阳性检测率不受疾病活动度或皮质类固醇的影响。总之,在反映SLE中由活动期疾病及通常由皮质类固醇引起的内皮损伤方面,sEPCR阳性检测比sTM阳性检测是更敏感的生物标志物。