Heller Michael
20 Century Br Hist. 2008;19(1):1-28. doi: 10.1093/tcbh/hwm032.
The role of the British major life assurance companies in administering the National Insurance Acts in the guise of approved societies has long been controversial. The companies have been accused of profiteering rather than civic duty or social altruism. This article, using the Prudential Assurance Company as a case study, questions this argument. Life assurance companies such as the Prudential were fundamental to the operational running of national health insurance in the first half of the twentieth century due to their scale, scope and expertise. In addition, they were keen to extend the scope of national health insurance and campaigned to make the acts more comprehensive. Finally, while the companies certainly did see benefits in administering the acts, these were related more to corporate identity, branding and public relations than to direct pecuniary gain. An analysis of the inclusion of the life insurance companies in the administration of the National Health Insurance Acts is thus as important for an understanding of twentieth-century Britain as it is for the development of modern social welfare.
英国主要人寿保险公司以经批准社团的名义管理《国民保险法》的角色长期以来一直存在争议。这些公司被指责是在牟取暴利,而非履行公民义务或社会利他主义。本文以保诚保险公司为例,对这一观点提出质疑。像保诚这样的人寿保险公司在20世纪上半叶对国民健康保险的运营至关重要,这得益于它们的规模、业务范围和专业知识。此外,它们热衷于扩大国民健康保险的范围,并努力使相关法案更加全面。最后,虽然这些公司在管理这些法案时确实看到了好处,但这些好处更多地与企业形象、品牌和公共关系有关,而非直接的金钱收益。因此,分析人寿保险公司参与《国民健康保险法》的管理,对于理解20世纪的英国以及现代社会福利的发展都具有重要意义。