Ishtiaq Muhammad, Hanif Wajahat, Khan M A, Ashraf M, Butt Ansar M
Department of Biological Sciences, Laboratory of Ethnobotany and Plant Taxonomy, Quaid-e-Azam University, Islamabad, Pakistan.
Pak J Biol Sci. 2007 Jul 1;10(13):2241-56. doi: 10.3923/pjbs.2007.2241.2256.
Ethnobotanical knowledge is one of the precious cultural heritage parts of an area that involves the interaction between plants and people and foremost among these are the management of plant diversity by indigenous communities and the traditional use of medicinal plants. An ethnobotanical analysis was conducted in order to document the traditional medicinal uses of plants, particularly medicinally important folklore food phytonims of flora of Samahni valley, Azad Kashmir (Pakistan). In the valley, inhabitants use different taxa of flora in two different ways; herbal medicines and food (vegetable and fruits) medicines. The distinctive geographic position and historic demological background of the area keep folk phytotherapy potential of medicinal herbs hitherto alive, which are used in various forms; as regular herbal medicines prescribed by Hakeems (herbal practitioners) and as food (medicines) recepies suggested by elder people. Among these, some herbs are used as single remedy while others depict better curative effects in synergistic mode against various ailments. Some interesting and uncommon findings are as; Sisymbrium irio is used for treatment of measles, asthma; Solanum miniatum to cure urinary calculi, heart pain, rheumatism, Momordica balsamina leaves as wound healer; Allium sativum bulb juice as anti cancer, contraceptive, blood pressure; Boerhavia diffusa roots as anti jaundice, anemia, edema; Capsicum annuum fruit as omen against evil eye and giant, yellow fever; Corriandrum sativum seeds as diuretic, anti spermatogenesis; Raphanus sativus seeds against syphilis; Solanum miniatum fruit for treatment of enlarged spleen and liver; seed's oil of Pisum sativum as anti spermatogenesis; Bauhinia variegata for skin diseases, ulcers; Malva sylvestris for cough, bladder ulcer; Phoenix sylvestris kernel as anti-aging tonic; Phyllanthus emblica for diuretic, anemia, biliousness; Terminalia chebula to cure chronic ulcers, carious teeth pain, heart problems; Veronica anthelmintica for bandage of broken bones and Withania coagulans is used to treat small pox. Many wild plants are eaten green and raw as salad, or in boiled form of soup as blood and intestine cleansing tonics. Moreover, some plants are spiritually recorded as sacred and used as ritual plant for good omens or against the evil eye and removal of giant. About 95 species of 38 families were recorded to be important part of phyto heritage of folk pharmacopoeia of Samahni valley. Among most frequent used families are Papilionaceae 9.47%, Solanaceae and Poaceae 8.42% each, Cucurbitaceae 7.36% and Brassicaceae and Rosaceae 6.31% each. Among the surveyed families used to treat various diseases, Solanaceae is at first rank with 9.74%, Brassicaceae 8.23% and Cucurbitaceae 7.39% subsequently. Most commonly used families with highest percentage of plants used as food medicines are Solanaceae (11.37%), Brassicaceae (8.38%) and Papilionaceae (7.18%) respectively. Most frequent plant parts used are; roots, leaves, seeds and flowers while popular forms of plants uses are decoction, poultice, infusions, soups and raw form as salad. Importance of ethnobotanical inventory constructed from ethnomedicinal uses and folklore phytonims of flora in perspectives of initiative for future phytochemical and pharmacological research on these taxa to develop and discover of new drugs is present and discussed.
民族植物学知识是一个地区珍贵的文化遗产的一部分,它涉及植物与人之间的相互作用,其中最重要的是土著社区对植物多样性的管理以及药用植物的传统用途。为记录植物的传统药用用途,特别是巴基斯坦阿扎德克什米尔萨马尼山谷植物群中具有重要药用价值的民俗食物植物名称,进行了一次民族植物学分析。在该山谷,居民以两种不同方式使用不同的植物类群:草药和食物(蔬菜和水果)药物。该地区独特的地理位置和历史人口背景使草药的民间植物疗法潜力至今仍然存在,这些草药以各种形式使用;如哈基姆(草药从业者)开的常规草药,以及老年人建议的食物(药物)食谱。其中,一些草药用作单一疗法,而其他一些草药在协同模式下对各种疾病显示出更好的疗效。一些有趣且不常见的发现如下:伊朗芝麻菜用于治疗麻疹、哮喘;小颠茄用于治疗尿路结石、心痛、风湿病;苦瓜叶用于伤口愈合;大蒜鳞茎汁用于抗癌、避孕、降血压;白花蛇舌草用于治疗黄疸、贫血、水肿;辣椒果实用于辟邪和防治巨人症、黄热病;芫荽籽用于利尿、抗精子生成;萝卜籽用于治疗梅毒;小颠茄果实用于治疗脾脏和肝脏肿大;豌豆籽油用于抗精子生成;羊蹄甲用于治疗皮肤病、溃疡;锦葵用于治疗咳嗽、膀胱溃疡;野枣仁用作抗衰老滋补品;余甘子用于利尿、贫血、胆汁过多;诃子用于治疗慢性溃疡、龋齿疼痛、心脏问题;驱虫婆婆纳用于包扎骨折,而乳茄用于治疗天花。许多野生植物被当作沙拉生吃或煮成汤,作为清洁血液和肠道的滋补品。此外,一些植物在精神层面被视为神圣之物,用作带来好运或辟邪以及祛除巨人症的仪式植物。据记录,萨马尼山谷民间药典植物遗产的重要组成部分约有38科95种。最常用的科有豆科(9.47%)、茄科和禾本科(各8.42%)、葫芦科(7.36%)、十字花科和蔷薇科(各6.31%)。在用于治疗各种疾病的被调查科中,茄科排名第一,占9.74%,其次是十字花科(8.23%)和葫芦科(7.39%)。用作食物药物的植物比例最高的最常用科分别是茄科(11.37%)、十字花科(8.38%)和豆科(7.18%)。最常使用的植物部位是根、叶、种子和花,而植物的常见使用形式是煎剂、敷剂、浸剂、汤和作为沙拉的生食形式。从对这些类群进行未来植物化学和药理学研究以开发和发现新药的角度出发,讨论了根据民族药用用途和植物群的民俗植物名称构建的民族植物学清单的重要性。