Le Faouder J, Bichon E, Brunschwig P, Landelle R, Andre F, Le Bizec B
LABERCA, Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes, Route de Gachet, Atlanpôle La Chantrerie, BP 50707, 44087 Nantes Cedex 03, France.
Talanta. 2007 Oct 15;73(4):710-7. doi: 10.1016/j.talanta.2007.04.061. Epub 2007 May 22.
Fipronil, a phenylpyrazole insecticide introduced for pest control on a broad range of crops, can also affect non-target insects such as honeybees. More widely, non-target environment such as milk produced by dairy cows fed with maize silage from treated seeds (=silage T) can be affected. To assess the potential transfer of fipronil residues (sulfone, sulfide, fipronil, desulfinyl and amide), a methodology including gas chromatography coupled with tandem mass spectrometry (GC-MS/MS) analysis was developed and validated according to the 2002/657/EC decision, in order to reach a level of quantification below 0.1mugL(-1) in milk and 0.1mugkg(-1) in plants. Twelve dairy cows were fed with silage T during 4 months. Concentration of fipronil in treated seeds was estimated at 1gkg(-1), whereas silage from these seeds contained 0.30+/-0.05mugkg(-1) of dry material of fipronil, 0.13+/-0.03mugkg(-1) of dry material of sulfone. Sulfide residues were below the limit of quantification. Silage from untreated seeds (=silage U) presented traces of fipronil and sulfone, respectively at 0.04+/-0.06 and 0.02+/-0.03mugkg(-1) of dry material. Contribution of fipronil residues from supplies was insignificant. During administration of silage T, only sulfone residues were quantified in milk. The average concentration was 0.14+/-0.05mugL(-1). Before and after administration, sulfone residues were detected but not quantifiable (<0.025mugL(-1)). Our results suggest a transfer of fipronil from feed to milk under its sulfone form. Moreover, traces of fipronil residues in maize U, soya, wheat and straw show a diffuse contamination of this pesticide in the environment.
氟虫腈是一种用于多种作物害虫防治的苯基吡唑类杀虫剂,它也会影响非靶标昆虫,如蜜蜂。更广泛地说,非靶标环境,如食用了用经处理种子(=T青贮饲料)制成的玉米青贮饲料的奶牛所产的牛奶,也会受到影响。为了评估氟虫腈残留(砜、硫化物、氟虫腈、去亚砜基和酰胺)的潜在转移情况,根据2002/657/EC决议开发并验证了一种包括气相色谱-串联质谱(GC-MS/MS)分析的方法,以使牛奶中的定量限低于0.1μg/L,植物中的定量限低于0.1μg/kg。12头奶牛在4个月内喂食T青贮饲料。经处理种子中氟虫腈的浓度估计为1g/kg,而这些种子制成的青贮饲料中氟虫腈干物质含量为0.30±0.05μg/kg,砜干物质含量为0.13±0.03μg/kg。硫化物残留低于定量限。未处理种子制成的青贮饲料(=U青贮饲料)中分别含有痕量的氟虫腈和砜,干物质含量分别为0.04±0.06μg/kg和0.02±0.03μg/kg。饲料中氟虫腈残留的贡献不显著。在喂食T青贮饲料期间,牛奶中仅定量出砜残留。平均浓度为0.14±0.05μg/L。喂食前后均检测到砜残留,但无法定量(<0.025μg/L)。我们的结果表明氟虫腈以砜的形式从饲料转移到了牛奶中。此外,玉米U、大豆、小麦和稻草中的痕量氟虫腈残留表明该农药在环境中存在扩散污染。