Grant Joshua A, Rainville Pierre
Département de physiologie, Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada.
Psychosom Med. 2009 Jan;71(1):106-14. doi: 10.1097/PSY.0b013e31818f52ee. Epub 2008 Dec 10.
To investigate pain perception and the potential analgesic effects of mindful states in experienced Zen meditators.
Highly trained Zen meditators (n = 13; >1000 hours of practice) and age/gender-matched control volunteers (n = 13) received individually adjusted thermal stimuli to elicit moderate pain on the calf. Conditions included: a) baseline-1: no task; b) concentration: attend exclusively to the calf; c) mindfulness: attend to the calf and observe, moment to moment, in a nonjudgmental manner; and d) baseline-2: no task.
Meditators required significantly higher temperatures to elicit moderate pain (meditators: 49.9 degrees C; controls: 48.2 degrees C; p = .01). While attending "mindfully," meditators reported decreases in pain intensity whereas control subjects showed no change from baseline. The concentration condition resulted in increased pain intensity for controls but not for meditators. Changes in pain unpleasantness generally paralleled those found in pain intensity. In meditators, pain modulation correlated with slowing of the respiratory rate and with greater meditation experience. Covariance analyses indicated that mindfulness-related changes could be partially explained by changes in respiratory rates. Finally, the meditators reported higher tendencies to observe and be nonreactive of their own experience as measured on the Five Factor Mindfulness Questionnaire; these factors correlated with individual differences in respiration.
These results indicated that Zen meditators have lower pain sensitivity and experience analgesic effects during mindful states. Results may reflect cognitive/self-regulatory skills related to the concept of mindfulness and/or altered respiratory patterns. Prospective studies investigating the effects of meditative training and respiration on pain regulation are warranted.
研究经验丰富的禅宗冥想者的疼痛感知及正念状态的潜在镇痛效果。
训练有素的禅宗冥想者(n = 13;练习时长>1000小时)和年龄/性别匹配的对照志愿者(n = 13)接受个体调整的热刺激,以引发小腿的中度疼痛。条件包括:a)基线-1:无任务;b)专注:仅关注小腿;c)正念:关注小腿并时刻以非评判的方式进行观察;d)基线-2:无任务。
冥想者需要显著更高的温度才能引发中度疼痛(冥想者:49.9摄氏度;对照组:48.2摄氏度;p = 0.01)。在进行“正念”关注时,冥想者报告疼痛强度降低,而对照受试者与基线相比无变化。专注条件下,对照组的疼痛强度增加,而冥想者没有。疼痛不适感的变化通常与疼痛强度的变化相似。在冥想者中,疼痛调节与呼吸频率减慢及更多的冥想经验相关。协方差分析表明,与正念相关的变化可部分由呼吸频率的变化来解释。最后,根据五因素正念问卷测量,冥想者报告有更高的观察自身体验及不反应的倾向;这些因素与呼吸方面的个体差异相关。
这些结果表明,禅宗冥想者疼痛敏感性较低,且在正念状态下会体验到镇痛效果。结果可能反映了与正念概念相关的认知/自我调节技能和/或改变的呼吸模式。有必要进行前瞻性研究,以探究冥想训练和呼吸对疼痛调节的影响。