Lawn Philip
Faculty of Social Sciences, Flinders University, GPO Box 2100, Adelaide, SA 5001, Australia.
Conserv Biol. 2008 Dec;22(6):1418-23. doi: 10.1111/j.1523-1739.2008.01092.x.
To successfully achieve biodiversity conservation, the amount of ecosystem structure available for economic production must be determined by, and subject to, conservation needs. As such, the scale of economic systems must remain within the limits imposed by the need to preserve critical ecosystems and the regenerative and waste assimilative capacities of the ecosphere. These limits are determined by biophysical criteria, yet macroeconomics involves the use of economic instruments designed to meet economic criteria that have no capacity to achieve biophysically based targets. Macroeconomic policy cannot, therefore, directly solve the biodiversity erosion crisis. Nevertheless, good macroeconomic policy is still important given that bad macroeconomy policy is likely to reduce human well-being and increase the likelihood of social upheaval that could undermine conservation efforts.
为了成功实现生物多样性保护,可供经济生产利用的生态系统结构数量必须由保护需求决定并受其制约。因此,经济系统的规模必须保持在保护关键生态系统以及生态圈的再生和废物同化能力所需的限制范围内。这些限制由生物物理标准决定,但宏观经济学涉及使用旨在满足经济标准的经济手段,而这些手段无法实现基于生物物理的目标。因此,宏观经济政策无法直接解决生物多样性丧失危机。然而,良好的宏观经济政策仍然很重要,因为糟糕的宏观经济政策可能会降低人类福祉,并增加社会动荡的可能性,而社会动荡可能会破坏保护工作。