Le Bellego F, Perera H, Plante S, Chakir J, Hamid Q, Ludwig M S
Meakins-Christie Laboratories, McGill University Hospital Center, Montreal, Canada.
Allergy. 2009 Jan;64(1):32-9. doi: 10.1111/j.1398-9995.2008.01814.x. Epub 2008 Dec 12.
Mechanical strain and cytokine stimulation are two important mechanisms leading to airway remodeling in asthma. The effect of mechanical strain on cytokine secretion in airway fibroblasts is not known. The aim of this study was to determine whether bronchial and nasal fibroblasts differentially alter cytokine secretion in response to mechanical strain.
We measured secretion of the pro-fibrotic cytokine, interleukin-6 (IL-6), and the pro-inflammatory cytokines, IL-8 and monocyte chemotactic protein 1, before and after mechanical strain in bronchial fibroblasts obtained from asthmatic patients [asthmatic bronchial fibroblasts (BAF)] and normal volunteers [normal bronchial fibroblasts (BNF)], and in nasal fibroblasts (NF) obtained from nasal polyps. Cells were grown on flexible membranes and a mechanical strain of 30% amplitude, 1 Hz frequency was applied for 3, 6 and 24 h. Control cells were unstrained. IL-6, IL-8 and monocyte chemotactic protein 1 was measured after 24 h strain using enzyme-linked immunoassay; mRNA was measured by real time polymerase chain reaction. We also measured mRNA for versican, a matrix proteoglycan, known to be upregulated in the asthmatic airway wall.
In unstrained conditions, no differences in cytokine secretion were observed. After 24 h strain, BAF secreted more IL-6 than BNF. Mechanical strain increased IL-8 mRNA in BAF, BNF and NF; and IL-6 and versican mRNA, in BAF, only.
Cytokine responses to mechanical strain varied in different airway fibroblast populations, and depended on the site of origin, and the underlying inflammatory state. Strain resulted in IL-6 upregulation and increased message for extracellular matrix protein in bronchial fibroblasts from asthmatic patients only, and may reflect these patients' propensity for airway remodeling.
机械牵张和细胞因子刺激是导致哮喘气道重塑的两个重要机制。机械牵张对气道成纤维细胞中细胞因子分泌的影响尚不清楚。本研究的目的是确定支气管和鼻成纤维细胞对机械牵张的反应是否会差异地改变细胞因子分泌。
我们测量了从哮喘患者[哮喘支气管成纤维细胞(BAF)]和正常志愿者[正常支气管成纤维细胞(BNF)]获得的支气管成纤维细胞,以及从鼻息肉获得的鼻成纤维细胞(NF)在机械牵张前后促纤维化细胞因子白细胞介素-6(IL-6)、促炎细胞因子IL-8和单核细胞趋化蛋白1的分泌。细胞在柔性膜上生长,并施加30%振幅、1Hz频率的机械牵张3、6和24小时。对照细胞未受牵张。使用酶联免疫吸附测定法在牵张24小时后测量IL-6、IL-8和单核细胞趋化蛋白1;通过实时聚合酶链反应测量mRNA。我们还测量了多功能蛋白聚糖versican的mRNA,已知其在哮喘气道壁中上调。
在未受牵张的条件下,未观察到细胞因子分泌的差异。牵张24小时后,BAF分泌的IL-6比BNF多。机械牵张增加了BAF、BNF和NF中的IL-8 mRNA;仅在BAF中增加了IL-6和versican mRNA。
不同气道成纤维细胞群体对机械牵张的细胞因子反应不同,并且取决于起源部位和潜在的炎症状态。牵张仅导致哮喘患者支气管成纤维细胞中IL-6上调和细胞外基质蛋白的信使增加,这可能反映了这些患者气道重塑的倾向。