Division of Rheumatology, Cedars-Sinai/UCLA School of Medicine, Los Angeles, California.
J Clin Rheumatol. 2000 Feb;6(1):49-54.
The combination of arthritis, urethritis, conjunctivitis, often associated with a psoriasiform rash has been termed Reiter's syndrome, particularly if the patient is HLA-B27 positive. In this report, the history of "Reiter's syndrome" is investigated by reviewing descriptions of the syndrome and the life and times of Hans Reiter from source materials and recent publications that shed new light on medicine and clinical research in the Nazi regime. The description of the syndrome clearly antedates Reiter's work by several hundred years. Numerous other investigators accurately described a reactive cutaneo-arthropathy before Reiter. Hans Reiter gave his imprimatur to some of the most horrific experiments conducted on concentration camp internees during World War II. We conclude that Reiter does not deserve eponymous distinction. The disorder should be renamed "reactive cutaneo-arthropathy," or a "reactive arthritis" syndrome.
关节炎、尿道炎、结膜炎三联征,常伴有银屑病样皮疹,称为 Reiter 综合征,特别是患者 HLA-B27 阳性时。在本报告中,通过查阅资料和近期出版物中对 Hans Reiter 生活和时代的描述,对“Reiter 综合征”的历史进行了研究,这些资料为纳粹时期的医学和临床研究提供了新的视角。该综合征的描述明显早于 Reiter 的工作几百年。在 Reiter 之前,许多其他研究人员准确地描述了一种反应性皮关节病。Hans Reiter 为二战期间在集中营囚犯身上进行的一些最可怕的实验背书。我们的结论是,Reiter 不应享有专有名称的殊荣。该疾病应更名为“反应性皮关节病”或“反应性关节炎”综合征。