Numminen H, Hillbom M, Vapaatalo H, Seppälä E, Laustiola K, Benthin G, Muuronen A, Kaste M
Department of Neurology, University of Helsinki, Finland.
Metabolism. 1991 Jul;40(7):695-701. doi: 10.1016/0026-0495(91)90086-c.
We studied the effects of repeated bicycle exercises and ethanol ingestion (1.5 g/kg) on platelet aggregation and thromboxane (TxB2) release in 10 healthy male volunteers. After a bicycle exercise performed in the morning, the adenosine diphosphate (ADP)-induced platelet aggregation and the aggregation-associated thromboxane release were found to be decreased in fasting men. In contrast, after ingestion of fruit juice and a second exercise at noon, platelet aggregation and thromboxane release were increased. These latter changes were negligible when ethanol was ingested together with fruit juice. A third exercise, performed in the evening, again caused a decrease in the aggregation and associated thromboxane release during the control session, but provoked an increase during the ethanol session. Exercise increased the urinary excretion of 2,3-dinor-6-keto-PGF1 alpha. Changes in the plasma arachidonic acid (AA) concentration probably influenced the platelet thromboxane release. The results suggest that both physical exercise and ingestion of ethanol in fruit juice influence the ADP-stimulated platelet thromboxane release.
我们研究了10名健康男性志愿者进行重复自行车运动和摄入乙醇(1.5克/千克)对血小板聚集和血栓素(TxB2)释放的影响。在早晨进行自行车运动后,发现空腹男性中由二磷酸腺苷(ADP)诱导的血小板聚集以及与聚集相关的血栓素释放减少。相比之下,在中午摄入果汁并进行第二次运动后,血小板聚集和血栓素释放增加。当乙醇与果汁一起摄入时,后一种变化可忽略不计。在晚上进行的第三次运动,在对照时段再次导致聚集和相关血栓素释放减少,但在乙醇时段则引发增加。运动增加了2,3-二去甲-6-酮-前列环素F1α的尿排泄量。血浆花生四烯酸(AA)浓度的变化可能影响了血小板血栓素的释放。结果表明,体育锻炼和果汁中乙醇的摄入均会影响ADP刺激的血小板血栓素释放。