Albert Wayne J, Currie-Jackson Nadine, Duncan Carolyn A
Faculty of Kinesiology, University of New Brunswick, NB, Canada.
J Bodyw Mov Ther. 2008 Jan;12(1):86-93. doi: 10.1016/j.jbmt.2007.03.003. Epub 2007 May 10.
A survey was administered to registered massage therapists (RMT) across Canada to determine the prevalence of musculoskeletal pain and discomfort to the low back, shoulders, neck, wrist and thumbs associated with therapeutic treatments. A total of 502 RMT responded to the survey. Despite the majority of the respondents indicating they received proper training in therapy postures and self-care, there was a high prevalence of pain reporting to all areas of the upper extremity. The highest reporting of pain and discomfort was reported in the wrist and thumb, followed by the low back, neck and shoulders, respectively. There were no significant gender differences in pain/discomfort reporting except for the neck. The results of this survey indicate a high prevalence of musculoskeletal pain and discomfort associated with delivering massage therapy treatments. Therapists must focus on proper technique posture and adhere to a regime of self-care to reduce the risks of pain and injury. Further research is needed to determine the effects of neuromuscular fatigue and technique accommodation as it relates to pain risk.
对加拿大各地的注册按摩治疗师(RMT)进行了一项调查,以确定与治疗性治疗相关的下背部、肩部、颈部、手腕和拇指的肌肉骨骼疼痛和不适的患病率。共有502名RMT回复了调查。尽管大多数受访者表示他们接受了治疗姿势和自我护理方面的适当培训,但上肢所有部位的疼痛报告患病率都很高。手腕和拇指的疼痛和不适报告率最高,其次分别是下背部、颈部和肩部。除颈部外,疼痛/不适报告在性别上没有显著差异。这项调查的结果表明,与提供按摩治疗相关的肌肉骨骼疼痛和不适的患病率很高。治疗师必须专注于正确的技术姿势,并坚持自我护理制度,以降低疼痛和受伤的风险。需要进一步研究来确定神经肌肉疲劳和技术适应性与疼痛风险的关系。