Nakamura Teruya, Maloney James D, Osaki Satoru
Division of Cardiothoracic Surgery, Department of Surgery, University of Wisconsin, School of Medicine, 1300 University Avenue, Madison, WI 53706, USA.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2008 Dec;56(12):602-5. doi: 10.1007/s11748-008-0310-3. Epub 2008 Dec 16.
Pericardial rupture is a rare injury following blunt chest trauma. It is frequently fatal because of serious complications such as cardiac herniation and/or contusion. We report a case of traumatic pericardial rupture without cardiac injury, which was incidentally identified intraoperatively. A 63-year-old woman was transported to the hospital after sustaining blunt chest trauma from a motor vehicle accident. Radiographic workup demonstrated multiple fractures, pulmonary contusion, and hemopneumothorax. A chest tube was inserted, and persistent bleeding was observed. An exploratory thoracotomy was performed, and active pulmonary bleeding was controlled. Further exploration revealed major pericardial rupture without cardiac herniation or intrapericardial injury, which was repaired by a bovine pericardial patch. Her postoperative course was uneventful. It is usually difficult to make a diagnosis of pericardial rupture, and a misdiagnosis often leads to a fatal consequence. Therefore, an immediate surgical exploration is warranted if clinical and radiographic findings suggest the condition.
心包破裂是钝性胸部创伤后一种罕见的损伤。由于心脏疝和/或挫伤等严重并发症,其常常是致命的。我们报告一例无心脏损伤的创伤性心包破裂病例,该病例是在手术中偶然发现的。一名63岁女性在机动车事故中遭受钝性胸部创伤后被送往医院。影像学检查显示多处骨折、肺挫伤和气胸血胸。插入了胸管,并观察到持续出血。进行了开胸探查,控制了活动性肺出血。进一步探查发现主要心包破裂,无心脏疝或心包内损伤,用牛心包补片进行了修复。她的术后过程平稳。心包破裂通常很难诊断,误诊往往会导致致命后果。因此,如果临床和影像学检查结果提示这种情况,应立即进行手术探查。