Guillemette Christina U, Fletcher Quinn E, Boutin Stan, Hodges Ryan M, McAdam Andrew G, Humphries Murray M
Natural Resource Sciences, McGill University, Macdonald Campus, Ste-Anne-de-Bellevue, Québec, Canada H9X 3V9.
Biol Lett. 2009 Apr 23;5(2):166-8. doi: 10.1098/rsbl.2008.0592. Epub 2008 Dec 16.
The heat dissipation limit hypothesis suggests that the capacity for lactating mammals to transfer energy to their offspring through milk may be constrained by limits on heat dissipation, particularly in species that raise offspring in well-insulated nests. We tested a prediction of this hypothesis by evaluating whether lactating free-ranging red squirrels (Tamiasciurus hudsonicus) occupy less insulated nests when experiencing conditions that increase heat load. In support of the hypothesis, when climate normal ambient temperatures were warm, squirrels supporting large litter masses of furred offspring occupied nests of lower insulative value. These results support the heat dissipation limit hypothesis and suggest that free-ranging mammals may select nests based on their insulative value, not only to reduce heat loss in cold conditions but also to dissipate heat during periods of heat stress.
散热限制假说表明,哺乳类动物通过乳汁向后代传递能量的能力可能受到散热限制的约束,特别是在那些在隔热良好的巢穴中养育后代的物种中。我们通过评估自由放养的哺乳期红松鼠(北美红松鼠)在经历增加热负荷的条件时是否会占据隔热性较差的巢穴,来检验这一假说的一个预测。支持这一假说的是,当气候正常环境温度较高时,哺育大量有毛后代的松鼠会占据隔热值较低的巢穴。这些结果支持了散热限制假说,并表明自由放养的哺乳动物可能会根据巢穴的隔热值来选择巢穴,不仅是为了在寒冷条件下减少热量损失,也是为了在热应激期间散热。