Cancer Research Center, CROM, via Ammiraglio Bianco 13, Mercogliano (AV), Italy.
Dose Response. 2008;6(4):383-96. doi: 10.2203/dose-response.08-013.Pagano. Epub 2008 Sep 22.
A series of studies investigated the toxicities of tannery-derived complex mixtures, i.e. vegetable tannin (VT) from Acacia sp. or phenol-based synthetic tannin (ST), and waste-water from tannin-based vs. chromium-based tanneries. Toxicity was evaluated by multiple bioassays including developmental defects and loss of fertilization rate in sea urchin embryos and sperm (Paracentrotus lividus and Sphaerechinus granularis), and algal growth inhibition (Dunaliella tertiolecta and Selenastrum capricornutum). Both VT and ST water extracts resulted in hormetic effects at concentrations ranging 0.1 to 0.3%, and toxicity at levels > or =1%, both in sea urchin embryo and sperm, and in algal growth bioassays. When comparing tannin-based tannery wastewater (TTW) vs. chromium-based tannery effluent (CTE), a hormesis to toxicity trend was observed for TTW both in terms of developmental and fertilization toxicity in sea urchins, and in algal growth inhibition, with hormetic effects at 0.1 to 0.2% TTW, and toxicity at TTW levels > or =1%. Unlike TTW, CTE showed a monotonic toxicity increase from the lowest tested level (0.1%) and CTE toxicity at higher levels was significantly more severe than TTW-induced toxicity. The results support the view that leather production utilizing tannins might be regarded as a more environmentally friendly procedure than chromium-based tanning process.
一系列研究调查了制革厂衍生的复杂混合物的毒性,即来自金合欢属植物的植物单宁 (VT) 或基于苯酚的合成单宁 (ST),以及来自基于单宁和基于铬的制革厂的废水。毒性通过多种生物测定法进行评估,包括海胆胚胎和精子(Paracentrotus lividus 和 Sphaerechinus granularis)的发育缺陷和受精率丧失,以及藻类生长抑制(Dunaliella tertiolecta 和 Selenastrum capricornutum)。VT 和 ST 水提取物在 0.1 至 0.3%的浓度范围内均产生 hormesis 效应,在 1%及以上的浓度范围内对海胆胚胎和精子以及藻类生长生物测定具有毒性。当比较基于单宁的制革厂废水 (TTW) 与基于铬的制革厂废水 (CTE) 时,TTW 在海胆的发育和受精毒性以及藻类生长抑制方面均表现出 hormesis 到毒性的趋势,在 0.1 至 0.2% TTW 时表现出 hormesis 效应,在 TTW 水平 > 1%时表现出毒性。与 TTW 不同,CTE 显示出从最低测试浓度 (0.1%) 开始的单调毒性增加,并且 CTE 在较高水平下的毒性明显比 TTW 诱导的毒性更严重。研究结果支持这样一种观点,即利用单宁生产皮革可能被视为比基于铬的鞣制过程更环保的工艺。