Fernández-Varela R, Andrade J M, Muniategui S, Prada D, Ramírez-Villalobos F
Department of Analytical Chemistry, University of A Coruña, Campus da Zapateira s/n, E-15071, A Coruña, Spain.
Water Res. 2009 Mar;43(4):1015-26. doi: 10.1016/j.watres.2008.11.047. Epub 2008 Dec 13.
This paper compares the weathering patterns of two similar fuel oils: a fuel oil spilled after a ship accident (Prestige-Nassau, off the Galician coast -NW Spain-) and a fuel designed to cope with the numerous quests for samples to carry out scientific studies (IFO). Comparative studies were made to evaluate the capability of common fingerprinting analytical techniques to differentiate the fuels, as well as their capabilities to monitor their weathering. The two products were spilled under controlled conditions during ca. four months to assess how they evolved on time. Mid-IR spectrometry and gas chromatography (flame ionization and mass spectrometry detectors) were used. IR indexes related to total aromaticity, type of substituents (branched or linear chains) and degree of aromatic substitution reflected well the differences between the fuels during weathering. Regarding the chromatographic measurements, the n-alkanes became highly reduced for both fuel oils and it was found that the PAHs of the synthetic fuel (IFO) were more resistant to weathering. Regarding biomarkers, the different profiles of the steranes, diasteranes and triaromatic steroids allowed for a simple differentiation amongst the two products. The %D2/P2 ratio differentiated both products whereas the %N3/P2 one ordered the samples according to the extent of their weathering.
一种是船舶事故后泄漏的燃料油(威望号 - 拿骚号,在西班牙西北部加利西亚海岸附近),另一种是为应对众多科学研究样本需求而设计的燃料油(IFO)。进行了比较研究,以评估常用指纹分析技术区分这些燃料的能力,以及它们监测燃料风化的能力。在大约四个月的时间里,在受控条件下将这两种产品泄漏,以评估它们随时间的变化情况。使用了中红外光谱法和气相色谱法(火焰离子化和质谱检测器)。与总芳香性、取代基类型(支链或直链)和芳香取代程度相关的红外指数很好地反映了风化过程中燃料之间的差异。关于色谱测量,两种燃料油中的正构烷烃含量都大幅降低,并且发现合成燃料(IFO)中的多环芳烃更耐风化。关于生物标志物,甾烷、二甾烷和三芳基甾醇的不同谱图使得能够简单地区分这两种产品。%D2/P2 比值区分了这两种产品,而 %N3/P2 比值则根据样品的风化程度对其进行了排序。