Rahi Jugnoo S, Cumberland Phillippa M, Peckham Catherine S
MRC Centre of Epidemiology for Child Health, Institute of Child Health, University College London, London, London, United Kingdom.
Ophthalmology. 2009 Feb;116(2):270-4. doi: 10.1016/j.ophtha.2008.09.018. Epub 2008 Dec 16.
To describe the prevalence of impaired vision and its relative burden, together with the prevalence of impaired vision-related quality of life (VRQOL), and investigate associations with social outcomes in a contemporary and nationally representative population of working age adults.
Population-based cross-sectional study.
We included 9330 members of the 1958 British birth cohort at age 44 and 45 years.
"Habitual" and "best achieved" distance visual acuity in each eye, binocular near vision acuity and stereoacuity (three dimensional/depth perception) were tested during a broader biomedical examination. VRQOL was assessed using the Vision-related Quality of Life Core Measure 1 (VCM1), a validated, 10-item, self-complete instrument. Logistic and proportional odds ordinal logistic regression were used to calculate odds ratios (ORs) of the association of VRQOL with visual acuities and social outcomes.
Distance, near, and stereo acuities and VRQOL and social outcomes.
Of the 1.3% (124) of those with visual loss that precluded driving, a further 0.75% (70) were visually impaired or severely visually impaired and 0.15% (14) blind, the latter accounting for 19% total population (all ages) burden of blindness. Impairment of VRQOL is strongly associated with impaired distance, near, and stereo vision, as well as with adverse occupational and other social outcomes. However, VRQOL impairment is also sometimes reported with unilateral or mild bilateral visual loss.
Although impaired vision in working age adults is relatively uncommon, it confers important adverse consequences for the "health and wealth" of the public. This may be captured best by assessment of VRQOL in addition to objective visual function. Ophthalmic disorders occurring or impacting in middle life should be given a higher priority than currently in national and international strategies against avoidable visual disability.
FINANCIAL DISCLOSURE(S): Proprietary or commercial disclosure may be found after the references.
描述视力受损的患病率及其相对负担,以及视力受损相关生活质量(VRQOL)的患病率,并在当代具有全国代表性的工作年龄成年人人群中调查其与社会结局的关联。
基于人群的横断面研究。
我们纳入了1958年英国出生队列中44岁和45岁的9330名成员。
在一次更广泛的生物医学检查中,测试每只眼睛的“习惯”和“最佳矫正”远视力、双眼近视力和立体视锐度(三维/深度感知)。使用视力相关生活质量核心量表1(VCM1)评估VRQOL,这是一种经过验证的、包含10个条目的自填式工具。采用逻辑回归和比例优势有序逻辑回归来计算VRQOL与视力及社会结局关联的优势比(OR)。
远视力、近视力、立体视锐度、VRQOL及社会结局。
在因视力丧失而无法开车的人群中,有1.3%(124人),另有0.75%(70人)存在视力损害或严重视力损害,0.15%(14人)失明,后者占所有年龄段(全人群)失明负担的19%。VRQOL受损与远视力、近视力和立体视受损以及不良职业和其他社会结局密切相关。然而,有时在单侧或轻度双侧视力丧失时也会报告VRQOL受损。
尽管工作年龄成年人视力受损相对不常见,但它会给公众的“健康和财富”带来重要的不良后果。除了客观视觉功能评估外,通过评估VRQOL可能能最好地体现这一点。在国家和国际预防可避免视力残疾的战略中,中年发生或影响中年人的眼科疾病应比目前得到更高的重视。
在参考文献之后可能会发现专有或商业披露信息。