Yada Saeko, Arao Tomohito, Kawasaki Akira, Saito Takayuki, Nagai Hideyuki, Mano Masayoshi, Hamada Yohei
National Institute for Agro-Environmental Sciences, 3-1-3 Kannondai, Tsukuba, Japan.
Water Sci Technol. 2008;58(11):2243-9. doi: 10.2166/wst.2008.571.
We determined the natural Cd balance in a cultivated rice paddy field in Japan. The main sources of Cd in the non-polluted paddy field were phosphorus fertilizer and precipitation (annual input of Cd, 2,000 mg ha(-1) and 1,020 mg ha(-1), respectively). These sources account for 95% of the total input of Cd (3,192 mg ha(-1)). The actual increase of Cd in the soil was 0.0016 mg kg(-1), we thus consider Cd in soil increases only slightly as a result of rice culture. This study indicates that it is difficult to reduce Cd loading by irrigation water treatment in a non-polluted paddy field. This further indicates that once a field is polluted by Cd it is difficult to decrease the accumulated Cd by the ordinary cultivation of rice plants.
我们测定了日本一块种植水稻的稻田中的天然镉平衡。在未受污染的稻田中,镉的主要来源是磷肥和降水(镉的年输入量分别为2000毫克/公顷和1020毫克/公顷)。这些来源占镉总输入量(3192毫克/公顷)的95%。土壤中镉的实际增加量为0.0016毫克/千克,因此我们认为水稻种植导致土壤中镉的增加量很小。这项研究表明,在未受污染的稻田中通过灌溉水处理来减少镉负荷是困难的。这进一步表明,一旦田地被镉污染,通过普通种植水稻来降低积累的镉是困难的。