Little Paul, Lewith George, Webley Fran, Evans Maggie, Beattie Angela, Middleton Karen, Barnett Jane, Ballard Kathleen, Oxford Frances, Smith Peter, Yardley Lucy, Hollinghurst Sandra, Sharp Debbie
Community Clinical Sciences Division, Southampton University, Aldermoor Health Centre, Southampton, UK.
Br J Sports Med. 2008 Dec;42(12):965-8.
To determine the effectiveness of lessons in the Alexander technique, massage therapy, and advice from a doctor to take exercise (exercise prescription) along with nurse delivered behavioural counselling for patients with chronic or recurrent back pain.
Factorial randomised trial. Setting 64 general practices in England.
579 patients with chronic or recurrent low back pain; 144 were randomised to normal care, 147 to massage, 144 to six Alexander technique lessons, and 144 to 24 Alexander technique lessons; half of each of these groups were randomised to exercise prescription.
Normal care (control), six sessions of massage, six or 24 lessons on the Alexander technique, and prescription for exercise from a doctor with nurse delivered behavioural counselling.
Roland Morris disability score (number of activities impaired by pain) and number of days in pain.
Exercise and lessons in the Alexander technique, but not massage, remained effective at one year (compared with control Roland disability score 8.1: massage -0.58, 95% confidence interval -1.94 to 0.77, six lessons -1.40, -2.77 to -0.03, 24 lessons -3.4, -4.76 to -2.03, and exercise -1.29, -2.25 to -0.34). Exercise after six lessons achieved 72% of the effect of 24 lessons alone (Roland disability score -2.98 and -4.14, respectively). Number of days with back pain in the past four weeks were lower after lessons (compared with control median 21 days: 24 lessons -18, six lessons -10, massage -7) and quality of life improved significantly. No significant harms were reported.
One to one lessons in the Alexander technique from registered teachers have long term benefits for patients with chronic back pain. Six lessons followed by exercise prescription were nearly as effective as 24 lessons.
确定针对慢性或复发性背痛患者开展的亚历山大技术课程、按摩疗法以及医生给出的运动建议(运动处方)联合护士提供的行为咨询的有效性。
析因随机试验。研究地点为英格兰的64家全科诊所。
579例慢性或复发性下背痛患者;144例被随机分配至常规护理组,147例至按摩组,144例至6节亚历山大技术课程组,144例至24节亚历山大技术课程组;每组中的一半被随机分配至运动处方组。
常规护理(对照组)、6次按摩、6节或24节亚历山大技术课程,以及医生开具运动处方并由护士提供行为咨询。
罗兰·莫里斯残疾评分(因疼痛而受损的活动数量)和疼痛天数。
运动和亚历山大技术课程,但不包括按摩,在一年后仍有效果(与对照组相比,罗兰残疾评分:按摩为-0.58,95%置信区间为-1.94至0.77;6节课程为-1.40,-2.77至-0.03;24节课程为-3.4,-4.76至-2.03;运动为-1.29,-2.25至-0.34)。6节课程后的运动效果达到单独24节课程效果的72%(罗兰残疾评分分别为-2.98和-4.14)。课程后过去四周的背痛天数减少(与对照组中位数21天相比:24节课程为-18天,6节课程为-10天,按摩为-7天),生活质量显著改善。未报告显著危害。
由注册教师进行的一对一亚历山大技术课程对慢性背痛患者有长期益处。6节课程后进行运动处方几乎与24节课程一样有效。