Amadori A, Zamarchi R, Veronese M L, Panozzo M, Mazza M R, Barelli A, Borri A, Chieco-Bianchi L
Institute of Oncology, Interuniversity Center for Research on Cancer, University of Padua, Italy.
AIDS. 1991 Jul;5(7):821-8. doi: 10.1097/00002030-199107000-00005.
Spontaneous in vitro production of HIV-1-specific antibodies, a hallmark of infected subjects, is often down-regulated by the addition of pokeweed mitogen. We observed that a decrease in such ongoing anti-HIV-1 antibody synthesis could also be induced in cultures from most patients by addition of phytohemagglutinin and Concanavalin A, but not by Epstein-Barr virus, a selective B-cell mitogen. In most cases, this down-regulatory effect of mitogens was evident within the first 24 h of culture. The observed mitogen-associated decrease in spontaneous antibody synthesis was prevented by treating peripheral blood mononuclear cells with agents inhibiting non-major histocompatibility complex-restricted cytotoxic activity or by adding third-party cells to the cultures. In most cases, the mitogen-induced effect was also counteracted by removal of T lymphocytes or CD8+ T-cell sub-population. These findings recall a similar phenomenon observed in normal subjects following intentional immunization, and indicate that mitogen-induced down-regulation of spontaneous in vitro anti-HIV-1-antibody production most probably occurs through a lectin-dependent cytotoxic effect on activated B cells.
HIV-1特异性抗体的体外自发产生是受感染个体的一个标志,通常会因加入商陆有丝分裂原而下调。我们观察到,在大多数患者的培养物中,添加植物血凝素和刀豆球蛋白A也可诱导这种正在进行的抗HIV-1抗体合成减少,但添加爱泼斯坦-巴尔病毒(一种选择性B细胞有丝分裂原)则不会。在大多数情况下,有丝分裂原的这种下调作用在培养的最初24小时内就很明显。通过用抑制非主要组织相容性复合体限制的细胞毒性活性的试剂处理外周血单核细胞或向培养物中添加第三方细胞,可以防止观察到的有丝分裂原相关的自发抗体合成减少。在大多数情况下,去除T淋巴细胞或CD8+T细胞亚群也可抵消有丝分裂原诱导的效应。这些发现让人想起在正常个体有意免疫后观察到的类似现象,并表明有丝分裂原诱导的体外自发抗HIV-1抗体产生的下调很可能是通过对活化B细胞的凝集素依赖性细胞毒性作用发生的。